Ich bräuchte mal eure Hilfe. Und zwar geht es um Feolgendes. Wir stehen kurz vor Abschluss einer Produktion und mussten die komplette Produktion über Adobe CS4 laufen lassen. Schnitt mit Premiere weil AVCHD und DVD erstellen jetzt mit Encore. Über die Probleme mit Premiere und großen Projektdateien will ich mich jetzt mal gar nicht erst auslassen. Unser Hauptproblem ist die Einbindung der Subtitles in Encore. Wir bekommen ständig diese Fehlermeldung:
-"the subtitle or menu subpicture is too complex to be encoded"
-Als Schriftart wurde Aril oder Courier New genommen-
-Keinen Zeilenumbruch
-Und an Einstellungen haben wir quasi alles ausprobiert
-Der Dokumentarfilm hat gerade mal eine Länge von ca 30 min
Habt Ihr eine Idee woran das liegen könnte ? Wie man es lösen kann ?
Vielen Dank im vorraus und Beste Grüße
Fab
Antwort von Jörg:
Quote:
Über die Probleme mit Premiere und großen Projektdateien will ich mich jetzt mal gar nicht erst auslassen.
Solltest Du aber ruhig nach Abschluss eures Projektes tun, schaut so aus, als könntet Ihr dort noch Verbesserungen im workflow gebrauchen...
Zum Problem: Die Fehlermeldung deutet auf zu lange Textzeilen hin. Lasst mehr Abstand zum rechten linken Rand hin.Probiert unterschiedliche margins aus.
