Frage von maurizio:Hallo,
die Suchfunktion hat mir leider keine Auskunft über meine Frage geben können - ich habe mir in Adobe Premiere mein Video im 16:9 Format und 720x576 Pixel Auflösung zusammengeschnitten. Wenn ich Premiere das dann in MPEG2-DVD-Files kodieren lasse und die auf DVD brenne wird beim Bild auf meinem 4:3 auf dem Fernseher links und rechts das Bild abgeschnitten. Gut, das lässt sich ja leicht beheben, einfach auf "Letterbox" stellen. Jedoch ist die DVD nicht für mich, und sowas weiss ja nicht jeder; da gibt es ja die Möglichkeit zb per IFO Edit das so einzustellen, dass nur die Letterbox erlaubt ist.
Und jetzt zu meiner Frage: Was machen denn dann 16:9-Fernseher, wenn nur Letterbox erlaubt ist? Zeigen die links, rechts, oben und unten einen schwarzen Rand? Und wie ist das bei den professionell produzierten Filmen? Da scheint das ja irgenwie immer zu funktionieren.
Danke schonmal für eure Antworten,
maurizio
Antwort von Andreas Jigme:
Lieber Maurizio,
du findest hier im Forum oder unter den FAQs zig Erklärungen zu diesem Thema. Ebenso bei Wikipedia oder oder....
Ganz kurz: du musst beim encodieren in 16:9 encodieren und später beim authoring der DVD einfach letterbox einrichten...
Ich codiere mit cleaner XL aus dem Avid heraus und mache meine DVDs mit Encore DVD von Adobe, das funktioniert ganz einfach und problemlos.
Auf einem 4:3 Fernseher mit Balken und auf einem 16:9 Fernseher halt ohne Balken. Wie gewünscht....
(schon das auf deinem Ferseher/Player 16:9 großgezogen und seitlich beschnitten wird -halt ohne die typischen Balken- ist eine Spezialfunktion deines Fersehers oder Players)
Viel Erfolg,
Andreas.
P.S.: Natürlich muss "letterboxed" als Standart Wiedegabemodus beim DVD Player und/oder TV Gerät eingestellt sein...aber da hat man keinen Einfluss drauf wenn man DVDs produziert wie jemand sein TV und Player eingestellt hat, ist aber eigentlich der Consumer Standart.
Antwort von maurizio:
Hallo,
danke erstmal für die Antwort.
Ich weiss, dass ich hier viele Informationen finde - das hat mir auch schon sehr weitergeholfen. Meine Frage war ja einfach nur, ob die DVD, bei der ich nur die Letterbox erlaube auf 16:9-Fernseher dann ohne Streifen angezeigt wird. Aber da das ja anscheinend so ist bin ich erstmal zufrieden ;).
