Man kann problemlos Footage mit 1440x1080i (;quadratische Pixel) und 1920x1080i (;rechteckige Pixel) auf einer Timeline verwenden.

Der Witz an einer anamorphen Aufzeichnung ist ja gerade, dass das Bild mit korrektem Seitenverhältnis wieder dargestellt wird! ^^
Somit wird ein HDV2-Video auf 1920 Pixel horizontal gestreckt - und alles paßt wieder!

anamorph = verzerrt

1440x1080i (;rechteckige Pixel, 4:3) ergibt bei der Wiedergabe 1920x1080i (;16:9) - allerdings kann die horizontale Auflösung dabei IMO nicht 1440 Pixel überschreiten.

Wird das Bild dann im TV verzehrt (;horizontal gestreckt) oder ist die Bildqualität nicht zu unterscheiden zu den HF200 Kameras?
Wir Schneiden mit Pinnacle Studio 14.

Normalerweise ist es kein Problem und verzerrt wird nichts, zumindest bei Premiere Pro. In Pinnacle Studio sollte es auch funktionieren, probier es doch einfach mit 2 kurzen Clips aus.
Die Bildqualität ist natürlich nicht zwingend gleich. In deinem Fall vermute ich, dass die Bilder FX1000 besser sind. Nicht wegen, sondern trotz der niedrigeren Auflösung.