Ganz schön Clever von Deiner Bekannten, Dir gleich die DVDs mitzugeben.
Leider war es aber etwas unüberlegt Sie anzunehmen.

Das mindesteste was Du brauchst wäre VideoStudion von Magix, Pinnacle oder Ulead, damit kannst Du dann per Firewire, die Kassetten von der Kamera in den PC, bez. das Authoringprogramm überspielen.

Virtualdub zum einspielen nutzen (;capturen)

Grob schneiden mit Virtualdub. Dann in Nero DVD Video ziehen und brennen lassen.

MfG
B.DeKid

Virtualdub beim Schnitt in Video und Audio DirectStream Modus waehlen .

Virtualdub via Google suchen ist mit das beste Schnitt Kodierungs Progi auf dem Markt und das seit Jahren - und es ist umsonst.

Als DV AVI Capturen .... via DirectStream Modus schneiden .... in Nero ziehen und Nero macht dann schon eine abspielbare DVD draus (; ob wohl Ich kein Fan von Nero bin was das DVD Prozedere angeht - aber es ist halt super simple)

MfG
B.DeKid

..den Inhalt gut haltbar auf DVD zu brennen..