Mit dem neuen Creator Studio hat Apple unter anderem auch eine neue Version 12.0 seiner Videoschnittsoftware Final Cut Pro mit spannenden, neuen KI-Funktionen vorgestellt. Wir hatten vorab die Möglichkeit, die neue Transkript- und visuelle Suche sowie die Beat Erkennung zu testen. Hier sind unsere ersten Eindrücke
lassen sich die automatischen tools ausschalten wie die bereits vorhandenen background analysen? nicht jeder braucht visual search z.b. – bereits von jumper kennt man ja einen hohen ressourcen-hunger.
Ich finde das schon einen Flop. Deutsche Tonspur auf deutsche Untertitel-Transkription funktioniert immer noch nicht. Seit Version 11 gibt es nur Englisch. Fast ein Jahr später ist Deutsch noch immer nicht freigeschaltet. In Version 12 sind bereits KI-Tools eingebaut, aber die Untertitel-Transkription fehlt weiterhin – sehr witzig.
ja das ist wohl der größte käse. apple intelligence kann man deutsch, es kann transkribieren, generieren und verbessern auf deutsch (und andere sprachen), aber in FCP geht nur englisch? apple ist immer SO bedacht auf inklusion und gleichberechtigung, blabla, aber weltweite user ansprechen is nicht. total seltsam, statt auto captions mehr sprachen zu geben noch mehr english-only AI tools. da brauch ich kein text-based editing oder audiomixer, wenn sowas nichtmal verbaut ist...und subscription macht es nicht mal besser – nicht mal da gibt es mehrere sprachen.
Eigentlich sollte eine mehrsprachige Untertitel-Transkription nicht zu schwer zu implementieren sein - denn zumindest bei den hier getesteten neuen KI-Tools funktioniert sowohl die Transkriptions-Suche als auch die Suchworteingabe (inkl. der visuellen Suche) auch auf deutsch.
Bei unserem ersten Test hat die visuelle Suche wie im Text oben beschrieben bei der Eingabe von "Landschaft" entsprechende Landschaftshots gefunden.
Ich habe es eben nochmal getestet und eine Schere gefilmt und die visuelle Suche findet den Clip mit der deutschen Eingabe "Schere".
Das gleiche mit Transkript-Suchen mit deutschen Wörtern wie "Fenster" ...
Allerdings bin ich hier noch auf einer TestFlight Vorab-Version unterwegs. ich versuche es später nochmal mit der regulären Download-Version zu prüfen ...
Jott hat geschrieben: ↑Do 29 Jan, 2026 13:10
Bis Apple in die Hufe kommt, kann ich nur weiterhin simonsays empfehlen, das sich in fcp „einbauen“ lässt.
Ansonsten natürlich Apple direkt mit Feature Requests bombardieren, anstatt in Foren zu ventilieren.
Apropos ventilieren: die Simonsays-Website macht nicht gerade Werbung für die Qualität der Übersetzungen:
Simon Says Website hat geschrieben:Wem gehören meine Daten?
Sie machen. Sie behalten das Eigentum an allen Daten, die Sie an Ihr Benutzerkonto senden.
Das ist wahrscheinlich übersetzt von: "Who owns my data? You do."?
hexeric hat geschrieben: ↑Mi 28 Jan, 2026 15:30
lassen sich die automatischen tools ausschalten wie die bereits vorhandenen background analysen? nicht jeder braucht visual search z.b. – bereits von jumper kennt man ja einen hohen ressourcen-hunger.
Ja, das kann man natürlich ausschalten. Und selbst wenn du Aber-Stunden an Material analysieren lassen würdest, würde deine Mediathek nur um wenige MB und nicht um GB wachsen. Die Analyse-Dateien sind extrem klein.
rob hat geschrieben: ↑Do 29 Jan, 2026 12:36zumindest bei den hier getesteten neuen KI-Tools funktioniert sowohl die Transkriptions-Suche als auch die Suchworteingabe (inkl. der visuellen Suche) auch auf deutsch.
Die „Visuelle Suche” ist zwar offiziell nicht auf englische Suchbegriffe beschränkt und es werden durchaus Ergebnisse angezeigt, sie ist aber leider höchstens extrem unzuverlässig.
Die „Transkriptsuche” ist hingegen definitiv nicht offiziell auf Deutsch oder einer sonstigen Sprache ausgelegt. Es steht ja auch explizit dran:
Hier würde ich Treffer zu deutschen Suchbegriffen tatsächlich bestenfalls als Zufall oder Ausreißer werten, denn auch da sind die Ergebnisse sehr unzuverlässig. Auf Englisch wiederum funktioniert es insgesamt extrem gut.
Warum du beim Transkribieren von deutschem Audio durchaus den einen oder anderen „Treffer” landen wirst, ist, weil sich FC extrem anstrengt, um etwas daraus zu machen, obwohl er absolut nichts versteht. Bestenfalls phonetisch.
Zum Beispiel aus „Und wenn ich das zu einer Gewohnheit machen möchte,” macht es:
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
