Frage von atarax:Hallo an alle!
Ich habe ein Problem: Ich habe vor kurzem eine (;drei um genau zu sein)
VCDs erhalten. Da sie in Englisch sind, möchte ich gerne deutsche
Untertitel hinzufügen, ich habe mir auch schon die Untertitel im .srt
Format heruntergeladen, und hierzu meine Frage: Wie kann man Untertitel
einer VCD hinzufügen die in drei Teile aufgesplittet ist? Ist das
überhaupt möglich? Muss ich die Untertitel konvertieren oder noch
einmal herunterladen, bzw. selbst schreiben? Welches Programm braucht
man hierzu (;sollte möglichst klein sein, Linux oder Windows ist egal)?
atarax aka Sascha Zarhuber
Antwort von usenet@pprojekt.de:
Es gibt ein Untertitel Programm auf www.video-tools.tv. Ich denke,
damit sollte das möglich sein.
Viele Grüße
Mathias
atarax schrieb:
> Hallo an alle!
>
> Ich habe ein Problem: Ich habe vor kurzem eine (;drei um genau zu sein)
> VCDs erhalten. Da sie in Englisch sind, möchte ich gerne deutsche
> Untertitel hinzufügen, ich habe mir auch schon die Untertitel im .srt
> Format heruntergeladen, und hierzu meine Frage: Wie kann man Untertitel
> einer VCD hinzufügen die in drei Teile aufgesplittet ist? Ist das
> überhaupt möglich? Muss ich die Untertitel konvertieren oder noch
> einmal herunterladen, bzw. selbst schreiben? Welches Programm braucht
> man hierzu (;sollte möglichst klein sein, Linux oder Windows ist egal)?
>
> atarax aka Sascha Zarhuber
Antwort von atarax:
Ja habe ich schon gesehen, aber ich brauch etwas das freeware ist. ich
habe da schon den subtitler für virtualdub gefunden, das blöde ist
nur: die svcd hat irgendeinen codec das sie für virtualdub und winavi
unerkennbar ist. sie ist eine mpg2, das ist sicher.
