Frage von gundy:April 2004
Hallo , ich habe ein grosses Problem.Arbeite mit adobe encore, funktioniert auch ganz gut,aber ein grosses problem treibt mich zum wahnsinn.Habe 8 musikclips,möchte die auf meinem menü plazieren, geht auch.die clips kann man einzeln anwählen.habe chapter gesetzt, so dass ich zum nächsten springen kann ,möchte aber auch dass man auf der fernbedienung den vorherigen track wieder anwählen kann, mit der previous taste, so wie bei anderen dvd"s.wo liegt der haken?komme mit diesem override etc. nicht ganz klar!!was kann ich tun??bitte bitte helft mir!!!!
Antwort von Hogar:
Hier lesen - anschließend kotzen:
http://das.slashcam-forum.de/forum_conf ... read=63157
Hogar
Antwort von grovel:
Die Encore Vorschau ist IMHO eh nicht zu gebrauchen. Exportiere das ganze Projekt in einen Ordner und überprüfe das ganze dann mit dem Software DVD-Player.
Antwort von Vader:
: Hast du ihn auch installiert?
:
: Benutz am besten ein Gratis-Untertitelprogramm wie Subtitle Workshop von Urusoft, zu
: finden unter
http://www.urusoft.net/products.php?cat ... w〈=1
: Damit erstellst du die Untertitel und importierst dann das ganze in Encore.
: Alles andere ist, deutsch gesagt, mühsam. Sowohl für dich, als auch mit Encore.
:
: SeeYa grovel
Ja den habe ich installiert.
Aber die Untertitelsoftware könnte die Lösung für mein Problem sein. Vielen herzlichen Dank grovel, hast mir echt weitergeholfen.
Zwar kann ich zwar die Untertitel in Encore als txt importieren. Aber merkwürdigerweise kommt immer eine Fehlermeldung wie "unidentified error" wenn ich mir den Film mit den Untertiteln als Vorschau auf dem Encore Monitor ansehen will.
Wo könnte das Problem liegen?
greetz
Neil
Antwort von Christoph Kurt:
Hmm. Doch, Encore benutzt scheinbar doch framebasierte Zeiten, ich habe sie doch so angelegt und es funktioniert. Oder sind die letzten beiden Ziffern der Zeiten keine FRames?
Antwort von grovel:
Tschuldigung, ist natürlich genau umgekehrt, SubWorkshop benutzt standardmässig nicht die Frameangabe. (damits mit NTSC und PAL funktioniert...)
Für Encore müsste das Ganze übrigens so aussehen:
00:01:00:10 00:01:03:10 Qu'avez-vous comme monnaie là-bas?
00:01:03:20 00:01:07:20 Pourquoi viens-tu donc ici? et comment? En train.
00:01:08:10 00:01:10:10 Quoi, on peut prendre le train là-bas?
00:01:35:20 00:01:39:10 Nous avons fait coucou et il a pris une photo.
SeeYa grovel
Antwort von Christoph Kurt:
: Eigentlich sollte Subtitle-Workshop alle diese Varianten problemlos importieren.
: Bist du sicher, dass das Format total Encore-konform ist?
:
: Du musst es unbedingt als Encore-txt exportieren, nicht einfach als *.txt, denn encore
: verwendet keine framebasierte encodierung sondern eine auf 1000stel-Sekunden
: basierende Zeitangabe in seinen Untertitel-txt-files.
Achso?
Wie wandlle ich meinen Text denn um? im Moent sieht er so aus:
2 00;01;00;10 00;01;03;10 Qu'avez-vous comme monnaie là-bas?
2 00;01;03;20 00;01;07;20 Pourquoi viens-tu donc ici? et comment? En train.
2 00;01;08;10 00;01;10;10 Quoi, on peut prendre le train là-bas?
2 00;01;35;20 00;01;39;10 Nous avons fait coucou et il a pris une photo.
Antwort von grovel:
Eigentlich sollte Subtitle-Workshop alle diese Varianten problemlos importieren.
Bist du sicher, dass das Format total Encore-konform ist?
Du musst es unbedingt als Encore-txt exportieren, nicht einfach als *.txt, denn encore verwendet keine framebasierte encodierung sondern eine auf 1000stel-Sekunden basierende Zeitangabe in seinen Untertitel-txt-files.
Antwort von Christoph Kurt:
" Erstellen ist ein Problem, "
Ich meine natürlich "kein Problem...."
Kennst Du noch weitere Tools für die Erstellung für Subtitels, wäre Toll, habe mich jetzt einige Zeit mit der Erstellung mittels des einfachen Texteditors rumgeschlagen und hatte EINIGE Probleme mit den Sonderzeichen, da mir die Übersetzer oft von Ihren Macs aus keinen reinen UNICODE geben konnten und alle Zeichen wie umgedrehte Fragezeichen aus dem Spanischen etc als Zeichensalat dargestellt wurden. Wenn Du mir noch was sagen kannst wäre ioch sehr dankbar!!!
bis denn
Antwort von Kurt:
: Hast du ihn auch installiert?
:
: Benutz am besten ein Gratis-Untertitelprogramm wie Subtitle Workshop von Urusoft, zu
: finden unter
http://www.urusoft.net/products.php?cat ... =sw&lang=1
: Damit erstellst du die Untertitel und importierst dann das ganze in Encore.
: Alles andere ist, deutsch gesagt, mühsam. Sowohl für dich, als auch mit Encore.
:
: SeeYa grovel
Hi!
Ein wirklich tooles Programm, hätte ich das vorher gehabt, hätte ich wohl über 200 Stunden weniger arbeit gehabt. Aber:
Erstellen ist ein Problem, allerdings wenn ich eine meiner vorhandenen Subtitel-TXT-Files importieren mnöchte (jeweils für ca. 90 Min Doku, also viieell Text), sagt das Programm ".... is a bad subtitel or an unsupported format"??????
Dabei ist die Datei aalglatt angelegt, keine Überlappungen und genauso angelegt, wie ENCORE es haben will. Hast Du nen Tip, was ich machen kann????
Vielen Dank!!!!
Christoph
Antwort von grovel:
: PS: Habe mir den neusten Patch für encore runtergeladen.
Hast du ihn auch installiert?
Benutz am besten ein Gratis-Untertitelprogramm wie Subtitle Workshop von Urusoft, zu finden unter
http://www.urusoft.net/products.php?cat ... =sw&lang=1
Damit erstellst du die Untertitel und importierst dann das ganze in Encore.
Alles andere ist, deutsch gesagt, mühsam. Sowohl für dich, als auch mit Encore.
SeeYa grovel
Antwort von Vader:
: Hier lesen - anschließend kotzen:
:
http://das.slashcam-forum.de/forum_conf ... read=63157
:
: Hogar
Hallo Leute!
Ich habe hier ein anderes Problem. Ich versuche hier schon zum Xten mal Untertitelspuren
für ein 30 Min Film direkt in Encore zu erstellen. Jedoch verabschiedet sich das Programm
indem es während der erstellung der Untertitel immer langsamer wird und ich gezwungen bin
das Programm neu zu starten. Dann kommts...........ich kann mein Projekt nicht
mehr öffnen (Datei beschädigt) oder es kommt die Fehlermeldung "Out of Memory".
Das heisst ich muss mit den Untertitel immer wieder von vorne beginnen, da encore
nicht in der Lage ist nach dem Neustart mein Projekt wieder zu öffnen. Ich habe es
auch mit mehreren und unterschiedlichen Dateinamen versucht.........es passiert immer wieder
das gleiche......wer kann mir helfen!!!??? Bin ziemlich verzweifelt!
PS: Habe mir den neusten Patch für encore runtergeladen.
