Frage von Adam:Hallo,
ich habe meiner Freundin aus einem der letzen Urlaube eine 'Video-Postkarte' geschickt:
Leider konnte sie die Reise nicht mit mir verbringen, daher sprach ich einfach Leute auf der Straße an und bat sie einen kurzen Gruß in die Kamera zu sprechen.
Abends schnitt ich das ganze rasch auf dem Laptop zusammen und schickte es ihr. Das löste auch große Freude aus.
Ich denke, dass ist eine nette Art von 'Postkarte'.
Jedoch weiß ich bis heute nicht, was die drei freundlichen polnischen Mönche sagen. Evtl. kann mir das jemand übersetzen?
Die restlichen Menschen kommen aus den USA, Guatemala, der Schweiz, Österreich und Italien.
Allen anderen wünsche ich Freude an dem 'Video-Gruß'
Ncoh etwas zum Hintergrund:
Ich war an diesem Morgen bereits um 5:30 in Assisi. Morgends ist die Stadt noch fast in einem Dornröschenschlaf. Die Nebel hoben sich langsam und die Sonne schien golden auf die alten Mauern.
In der Kirche des heiligen Franz von Assisi (die täglich von 10.000 von Touristen geflutet wird) befanden sich nur etwa 15 Nonnen, die der lateinischen Messe lauschten.
Ich hatte so das Glück die Stadt fast 'für mich alleine' zu haben und konnte erleben wie das Leben langsam erwachte.
Jedenfalls fielen ab ca. 10h die Horden busladungsweise in die Stadt ein und ich wollte eigentlich flüchten. Aber ich entschied mich noch spontan die Menschen für den Gruß anzusprechen. Es war mir eigentlich schon viel zu voll und zu warm, daher sind es nur recht wenige Grüße geworden, wenngleich ich bestimmt drei Mal so viele Menschen ansprach - aber nicht jeder hat Lust auf so eine Aktion.
Antwort von zaungast:
Hi Adam,
also mein polnisch ist schon extrem eingerostet und bewegt sich auf Grundschulniveau.
Steinige mich also nicht wenn es völlig daneben ist ;-)
1. Mönch: "Hi, bin aus Polen und grüße dich Danny. Alles Gute!
2. Mönch: "Jenny, wir laden dich ein hierherzukommen"
3. Mönch: "Zauber des Herrn in unsereren unruhigen Zeiten"
Beim dritten Mönch bin ich mir leider überhaupt nicht sicher.
Antwort von Goldwingfahrer:
1.Salü,ich bin Danny,grüsse aus Polen,alles Gute.
2.Jenny,du musst hierher kommen,wir laden Dich ein.
3.Jenny,der Herr soll Dir Frieden schenken,..........
Antwort von Adam:
Hi,
ich danke Euch zwei recht herzlich!
Alles Gute!
Adam
