Frage von Klaus:> mit welchem Programm kann man eine vorhandene Tonspur auf einer DVD
> ersetzen?
> Also erst muxen (;Ton & Bild trennen) und danach mit neuer Tonspur Re-Muxen?
Das müsste mit IFO-EDIT v0.96 problemlos funktionieren. Einfach den Menuepunkt
DVD-AUTHOR anwählen, dann die Bildquelle (;.m2v-Datei) und die gewünschte
Tonspur (;.mpa oder .wav) wählen. Zusätzlich lässt sich noch bzgl. der Tonspur eine
Zeitverzögerung einstellen. Das Programm erstellt dann sofort die neuen .VOB-Dateien.
Um allerdings einen kompletten (;ausländischen) Film mit z.B. deutscher Tonspur
zu versehen, brauchst Du den Timeline-Modus eines Videoschnittprogramms und
musst dann die deutsche Synchro Take für Take anpassen.
Klaus
Antwort von Martin Glatzel:
Hallo,
Danke erstmal soweit.
wie kann ich aus einer DVD das Bildmaterial als m2v Datei extrahieren?
Danke.
Martin
Antwort von Uwe Schallenberg:
"Klaus" schrieb im Newsbeitrag ...
> Das müsste mit IFO-EDIT v0.96 problemlos funktionieren. Einfach den
Menuepunkt
> DVD-AUTHOR anwählen, dann die Bildquelle (;.m2v-Datei) und die
gewünschte
> Tonspur (;.mpa oder .wav) wählen. Zusätzlich lässt sich noch bzgl. der
Tonspur eine
> Zeitverzögerung einstellen. Das Programm erstellt dann sofort die
neuen .VOB-Dateien.
Ohhhje lieber Klaus, das klinkt kompliziert! Gibt es IFO-EDIT in einer
deutschen Version? Deutsche Anleitungen habe ich ja schon gefunden, aber
eine komplette deutsche Version wäre mir 1000 mal lieber.
MfG
Uwe
--
http://www.schallymusik.de <-- Trefft Dido life! :-)
Wer mir schreiben will, nimmt einfach den Punkt in "no.spam" raus.
Antwort von Klaus:
> Danke erstmal soweit.
> wie kann ich aus einer DVD das Bildmaterial als m2v Datei extrahieren?
Das funktioniert mit VobEdit v0.6. Einfach unter OPEN die VOB-Datei
im jeweiligen Ordner öffnen und DEMUX anwählen. Anschließend werden
entweder alle VOB-Dateien oder nur die gewünschte in Video- und Audio-
teil zerlegt.
Zum Download einfach den Programmnamen in eine Suchmaschine eingeben.
Klaus
Antwort von Klaus:
> Ohhhje lieber Klaus, das klinkt kompliziert! Gibt es IFO-EDIT in einer
> deutschen Version? Deutsche Anleitungen habe ich ja schon gefunden, aber
> eine komplette deutsche Version wäre mir 1000 mal lieber.
Also ich finde nun aber nicht, daß es kompliziert ist. Einfach den Videostream
und den Audiostream auswählen, fertig. Ist doch ganz einfach. Da reichen
minimale Englischkenntnisse.
Klaus
Antwort von Uwe Schallenberg:
"Klaus" schrieb im Newsbeitrag ...
> Also ich finde nun aber nicht, daß es kompliziert ist. Einfach den
Videostream
> und den Audiostream auswählen, fertig. Ist doch ganz einfach. Da
reichen
> minimale Englischkenntnisse.
Hi Klaus,
also ich kann keine Surroundspuren damit syncron nachbearbeiten. Da hab
ich schon paar Std. damit verbracht.
MfG
Uwe
--
http://www.schallymusik.de <-- Trefft Dido life.
Werde mit 0 EUR zum Kaufhausdirektor!
