Da führt (;technisch) kein Weg an einem NTSC-DV-Camcorder vorbei, mit dem Du die Filme in den PC spielen und weiterverarbeiten kannst. Das Brennen von NTSC-DVDs ist dann mit den meisten Programmen kein Problem.

Vielleicht kannst Du irgendwo einen DV-NTSC-Camcorder ausleihen. (;Angeblich können einige PAL-Camcorder von Sony auch NTSC abspielen, aber welche das sein sollen, kann ich leider nicht sagen.)

Da es nur 3 Kassetten sind und wohl keine neuen dazukommen, könntest Du auch überlegen, die Überspielung von einer Firma machen zu lassen.