Frage von Nick, der:Hallo ihr Lieben,
weiß einer von euch, wieviel es kostet, einen importierten Film aus den USA profesionell zu Synchroniesieren? Also das Volle Program von der Übersetzung bis hin zum Abmischen inkl. Sprecher etc.?
Es geht um einen Film von etwa 2 Stunden länge.
Wieviel Tausend Euro kostet soetwas, und wer macht sowas?
Danke und eine gute Nacht euch!
Nick, der
Antwort von Anonymous:
Das kostet so etwa 60.000 Euro und das macht jedes Synchronstudio. Diese findet man übrigens über Google oder indem man sich Abspänne von Filmen ansieht - da stehen die nämlich drin.
Antwort von Bernd E.:
...das Volle Program von der Übersetzung bis hin zum Abmischen inkl. Sprecher ...Wieviel Tausend Euro kostet soetwas...
Da so etwas wohl niemand zum Spaß für sich alleine macht, könnten im Vorfeld schon für die Lizenz, also die Erlaubnis zur fremdsprachigen Synchronisation, beträchtliche Kosten entstehen.
Gruß Bernd E.
Antwort von Anonymous:
Danke für den Tip!
Das zum Erwerben einer Filmzizenz Preise anfallen ist mir klar!
Danke Leute!
Nick, der
