Zu 2.
Eine Solche Sofware wäre bspw.
Linguatec´s Voice Pro 10. Sie ist zur Spracherkennung ganz brauchbar. Es ist auch möglich, audiofiles von der Software "aufschreiben" zu lassen. Nur muss eine Spracherkennungssoftware immer erstmal das "Verstehen üben". D.h., du musst (min 15min) der Software deine Ausdrucksweise/Stimme "beibringen". Je mehr du sie "anlernst", desto besser wird die Erkennung. Am einfachsten wäre es, nachher ihr dein Script vorzulesen.
Ich habe mit der obigen Software bereits gearbeitet. Sie leistet beachtliche Dienste. Aber ganz ehrlich: für dein Drehbuch würde ich dann doch das Ganze selbst transkribieren. Auch damit habe ich jede Menge Erfahrung (puh). Bei der Software musst du auf jeden Fall noch mal gehörig drübergehen. Teilweise werden Worte/Sätze gänzlich fehlformuliert. Setz dich selbst ran, dann sparst du auf jeden Fall Geld und 10 Minuten sind ja nun wirklich ein Klacks.
Auch ich habe mich letztendlich für die "Eigentranskription" entschieden (und dabei handelte es sich um viele, viele, unendlich viele Stunden - wurde aber auch bezahlt ;-). Das ist einfach weniger nervtötend und solider.
Grüße,
Jens