Frage von mov:Ich habe ein DVD projekt in iDVD gebaut, im 16:9 fomat, hauptfilm auch 16:9, nur die extras sind 4:3. gab kein problem im iDVD, und auch nicht in der vorschau vor dem rendern, was zeitaufwendig ist (Dual G5). Fertig gebrannt würde das bild des hauptfilms, der im 16:9 format ist, horizontal gestaucht angezeigt. 
Ich frage jetzt: ist das problem der 4:3 inhalt? 
Ich möchte mir weitere fehlversuche ersparen.
 Antwort von  Anonymous:
Vielleicht hilft dir dies
http://www.mydvdedit.com/
oder das
http://www.bagelturf.com/canons3/s3fce/index.html
greez
 Antwort von  mov:
anamorphicizer hat's gelöst, vielen Dank!