Hallo Sven,

die DVD-Video liefert eine höhere Auflösung als die SVCD. Es kann sein, dass der Gauß'sche Weichzeichner noch nicht stark genug eingestellt war für die höhere Auflösung.

Alternativ könntest Du die Einzelbilder auch deinterlacen, bevor Du sie in ein Videoprojekt einbindest. Das hätte im Gegensatz zum alten Gauß auch den Vorteil, dass nur die vertikale Auflösung abnimmt, die horizontale aber erhalten bleibt.