Frage von Fragensteller33:Hallo,
meinen Film kann ich wahlweise als avi, mov, wmv ausspielen.
Eine Untertiteldatei liegt als txt-file vor.
Wie kann ich ein mov oder wmv erstellen, mit integrierten Untertitel?
Welches Programm kann das machen?
Danke.
Antwort von robbie:
http://www.video2brain.com/de/videos-1617.htm
und dann wieder irgendwie einspielen, wäre die wohl einfachste methode, die mir im moment einfällt.
das problem ist, dass untertitel normalerweise nicht inhalt des tv-bildes sind und erst vom wiedergabegerät eingefügt werden.
alternative: jedes gängige schnittprogramm mit titelgenerator. wird bei langen filmen aber aufwendig. deshalb würde ich eine dvd erstellen und die dann analog einspielen...
