Genau so sieht es aus.

Der Timecode und der Datecode stecken in den digitalen Daten.

Die Kamera zieht Video+Timecode+Datecode(;+Audio) aus den digitalen Daten und macht ein analoges Bild daraus. Das Bild geht an den AV-Ausgang.

Bei der Aufnahme über Premiere holst du das Video aber nicht vom AV-Ausgang der Kamera sondern vom DV-Ausgang (;Firewire). Premiere zieht aus den digitalen Daten nur Video+Audio und macht das Vorschaubild daraus.

Du kannst mit Tools nachträglich Timecode+Datecode aus den digitalen Daten rausholen. Möglichkeiten dafür sind hier beschrieben: http://www.skydiver.de/stef/datecode_de.htm

Frohes Fest
Der dicke Stefan