Frage von Paul Lenz:Ich bin, was DVDs betrifft, etwas unbeleckt :)
will sagen, ich habe noch nie eine DVD gekauft, geliehen
oder sonstwie in die Hände bekommen. Ich weiß also nicht
so genau, was alles möglich ist und was nicht.
Ich benutze immer nur mein eigenes Material aus der Kamera
und erstelle meine DVDs mit dem guten alten SpruceUp, mit
dem ich bislang immer sehr zufrieden war.
Nun aber möchte ich gern ein Projekt mit Untertiteln
versehen, und zwar stelle ich mir das so vor, dass der
Benutzer aus einem Menü wählen kann, ob er deutsche
Untertitel oder englische oder gar keine sehen möchte.
(;Geht das überhaupt so per Menü?)
Die Frage ist nun, womit kriege ich das hin. Mit DVD Maestro
soll das gehen, aber das gibt's nicht mehr. (;Oder?) Dann
käme noch DVDlabPro in Frage, ich hab's mir runtergeladen,
aber da ist einfach keine Untertitel-Spur zu sehen. Meiner
Meinung nach widerspricht sich die Hilfe-Datei auch, mal
sieht man in den Screenshots eine Untertitelspur unter der
Audiospur und mal nicht. Keine Ahnung, warum.
Dann bin ich auf IfoEdit gestoßen, da kann man aus einer
Videodatei, einer Audiodatei und einer Untertiteldatei
eine DVD machen. Die Untertitel kann ich mit DVDSubTools
herstellen. Aber woher kriege ich ein Menü mit Buttons
und Kapitelunterteilung? (;Ein erster Test war insoweit
erfolgreich, dass die DVD mit Untertiteln auf meinem
Computer lief, aber - vermutlich mangels Menü - auf meinem
Standalone-DVD-Player wollte sie nicht.)
Ich könnte allerdings auch eine komplette DVD mit Menü
und Kapiteln mit Hilfe von SpruceUp herstellen und diese
mit IfoEdit zerpflücken - aber wie kriege ich dann die
Untertiteldatei hinzugefügt und mit den Buttons verknüpft?
Ich hoffe auf ein paar weiter helfende Tipps.
Paul Lenz
--
Dies ist eine gültige Email-Adresse.
Vor SPAM und Viren schützt mich www.spavi.de
Antwort von Paul Lenz:
Ich
schrieb:
> käme noch DVDlabPro in Frage, ich hab's mir runtergeladen,
> aber da ist einfach keine Untertitel-Spur zu sehen.
Hat sich erledigt. Mein Desktop-Icon zeigte auf die parallel
installierte Standardversion.
Paul Lenz
--
Dies ist eine gültige Email-Adresse.
Vor SPAM und Viren schützt mich www.spavi.de
