| DVD Studio Pro: verlinkung ein Videofile auf 2 Sprachmenues
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum  Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum
Frage von hellh12:
Hi Leute,
habe da ein Problem in DVD Studio Pro. Ich habe in einem Projekt 2 Sprachmenues, also ein Startmenu mit Sprachwahl und ab da getrennte Menues. Natürlich habe ich nur eine Viedeospur mit 2 Sprachen.
Nun möchte ich das: wenn man die entsprechende Sprache wählt, den Film mit der richtigen Sprache und dem Untertitel sieht - und beim "zurück" wieder in dem Vorgewählten Sprachmenue ist.
Wie stelle ich das an. Denn ich kann bei Sprungende immer nur ein spezielles Menu aufwählen.
Antwort von Axel:
Du hast eine Videospur mit zwei Audiospuren (;bzw. Unteritel).
• Ändere sämtliche Sprungende- und Fernbedienungsoptionen der Spur zu "Unbestimmt" (;Wichtig!!!).
• Wähle die Spur in der Listendarstellung oben links an.
• Aus der Werkzeugleiste oben durch Anklicken 2 x "Story hinzufügen".
• Ziehe alle Kapitel von Spur1 sowohl in Story1 als auch in Story2.
• Verlinke das Zielobjekt der Taste "Start" von Menu1 auf Spur1 >Erweitert >Streams >Audiospur1 (;resp. Untertitel), dasselbe mit Menu2, Story2 und Audiospur2.
• Gib bei Story1 unter "Sprungende" und "Fernbedienung> Menu" an: Menu1, bei Story2 natürlich Menu2.
Die Spur darf nicht mehr näher bestimmt werden, da alle Befehle für die Stories sonst nicht ausgeführt werden.
Antwort von hellh12:
Hallo Axel, hatte ich auch schon, in diesem Fall wurde aber die Untertitelspur vobei beiden Menues aktiviert.
Außerdem habe ich zwecks gleicher Verlinkung nur eine Menue ebene mit den diversen Sprachebenen angelegt.
Also eigendlich bräachte ich beim Startmenue ein Script das sag: von hieraus verfolge die eine Sprache oder die andere Sprache und bleibe bitte auch in der Menuefolge.
Gibts da nicht so ein Script?
Antwort von Axel:
Verstehe. Du hast einmal Untertitel und einmal keine. Sind die Untertitel in der Spur, werden sie auch in einer Story angezeigt, wenn diese abgespielt wird, da man sehr wohl bestimmen kann, welche von mehreren Spuren gespielt wird, nicht aber, dass die einzige vorhandene nicht abgespielt wird.
Trotzdem sollte das noch kein Fall für Scripting sein, denn die Lösung könnte lauten, einfach eine leere Unteritelspur für die deutsche (;?) Version anzugeben.
Antwort von hellh12:
Ok, daran habe ich nicht gedacht, so scheint es zu gehen,
trotzdem wäre es schön wenn es irgend so ein Script geben würde.
Trotzdem erstmal vielen Dank , hast mir auf jedenfall erstmal aus der Klemme geholfen.
Sollte noch jemand so ein Script schreiben, bitte gerne melden.
Schönes WE
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum
| |
| |
