freezer hat geschrieben: ↑Di 06 Jul, 2021 08:54
Von: "Addressed clamping of extended range data in video range scopes"
Zu: "Es wurde ein Problem mit der Klemmung von Daten mit erweitertem Bereich in Video-Bereichsbereichen behoben."
Da kam wohl der Verkrümmungsstabilisierer von Adobe zum Einsatz ;)
Der Google-Übersetzer tendiert dazu, weniger zu übersetzen, wenn es sich offensichtlich um eine Fachsprache handelt: "Adressiertes Klemmen von Extended Range-Daten in Video Range Scopes".
Da sieht man, wie weit K.I. ist, nämlich noch nicht sehr weit. Hierin irrte 2001.
Hierbei kann es sich nur um menschliches Versagen handeln. Dergleichen ist schon öfter passiert.
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...