Gerne. Dann hast du vermutlich beim Erstellen des Projektes einen Fehler gemacht und statt PAL die NTSC-Auflösung gewählt. Musst jetzt ein neues Projekt mit PAL-Auflösung erstellen.
Die NTSC Auflösungen liegen bei: 720x480 Pixel, 480x480 Pixel und 352x240 Pixel. NTSC arbeitet mit 525 Zeilen von denen etwa 485 Sichtbar sind. Daher ergeben sich bei NTSC geringere Werte für die Bildhöhe als bei PAL.
Wir arbeiten mit PAL. Oder?
Erzeuge Dir eine Photoshop-Grafik mit 720x576 Pixeln (allerdings nicht quadratische Pixel! Das kannst du in Photoshop bei den Voreinstellungen definieren, wenn Du dort PAL 16:9 auswählst, dürfte die Pixel-Aspect-Ratio sogar schon voreingestellt sein.) oder ganz einfach: 1050x576 quadratische Pixel. Dort erstellst Du auch in verschiedenen Ordnern die Ebenen. Z.B. im (+) Ordner die Buttons, dort die einzelnen Ebenen, auch die (=1) Highlight-Ebene. Dann speichern und...
...als Menü (!) in Encore importieren. Dafür oben auf den Reiter Menü klicken und importieren wählen.
Ggf. in Photoshop den Hintergrund transparent lassen für das Hintergrund-Video (welches Du dann vom Schnittprogramm oder AfterFX o.ä. als Dauerschleife anlieferst).
Viele Grüße!