Gemischt Forum



Englische Bezeichnungen für Einstellungsgrößen?



Der Joker unter den Foren -- für alles, was mehrere Kategorien gleichzeitig betrifft, oder in keine paßt
Antworten
michi

Englische Bezeichnungen für Einstellungsgrößen?

Beitrag von michi »

Hallo,

ich müsste dringend ein Storyboard + Drehbuch aus dem Deutschen ins Englische übersetzen- scheitere aber bereits an den englischen Bezeichnungen für

Weite,Totale,Halbtotale,Amerikanische,Halbnahe,Nah,Groß & Detail

- leider bin ich in dieser Hinsicht noch nicht im Web fündig geworden- kann mir jemand evtl. die ensprechenden Namen posten?

THX, michi.

michisbriefkasten -BEI- web.de



Bernd E.

Englische Bezeichnungen für Einstellungsgrößen!

Beitrag von Bernd E. »

(User Above) hat geschrieben: : Hallo,
:
: ich müsste dringend ein Storyboard + Drehbuch aus dem Deutschen ins Englische
: übersetzen- scheitere aber bereits an den englischen Bezeichnungen für
: Weite,Totale,Halbtotale,Amerikanische,Halbnahe,Nah,Groß & Detail


Hallo michi,

hier die gebräuchlichsten Einstellungsgrößen wie sie im absolut empfehlenswerten "Digital Filmmaking Handbook" von Ben Long und Sonja Schenk erläutert sind:

WIDE SHOT (WS)
Person von Kopf bis Fuß

MEDIUM SHOT (MS)
Person von der Hüfte aufwärts

MEDIUM CLOSE-UP (MCU)
Ähnlich einer Büste, also vom Kopf bis ungefähr zur oberen Hälfte des Oberkörpers

CLOSE-UP (CU)
Nur der Kopf im Bild

EXTREME CLOSE-UP (ECU)
Nahaufnahme von den Augen oder dem auf der Nase sitzenden Käfer

Außerdem vielleicht noch interessant:

MASTER SHOT
Weiter Bildwinkel, unbewegte Kamera, viel Information im Bild, erster Eindruck für den Betrachter

2-SHOT
Einstellung für einen Dialog, bei der beide Personen ungefähr von der Hüfte aufwärts zu sehen sind

OVER-THE-SHOULDER (OS)
Ähnlich wie 2-shot, jedoch ist eine Person fast frontal, die andere zum Teil nur silhouettenartig von schräg hinten zu sehen

POINT OF VIEW (POV)
Zeigt die Szene mit den Augen einer der handelnden Personen, oft in Verbindung mit Dolly

Hoffe, damit geholfen zu haben.

Gruß Bernd E.



michi

Re: Englische Bezeichnungen für Einstellungsgrößen!

Beitrag von michi »

Vielen vielen Dank,

das hat enorm geholfen!

michi.
(User Above) hat geschrieben: :
: Hallo michi,
:
: hier die gebräuchlichsten Einstellungsgrößen wie sie im absolut empfehlenswerten
: "Digital Filmmaking Handbook" von Ben Long und Sonja Schenk erläutert
: sind: WIDE SHOT (WS)
: Person von Kopf bis Fuß
:
: MEDIUM SHOT (MS)
: Person von der Hüfte aufwärts
:
: MEDIUM CLOSE-UP (MCU)
: Ähnlich einer Büste, also vom Kopf bis ungefähr zur oberen Hälfte des Oberkörpers
:
: CLOSE-UP (CU)
: Nur der Kopf im Bild
:
: EXTREME CLOSE-UP (ECU)
: Nahaufnahme von den Augen oder dem auf der Nase sitzenden Käfer
:
: Außerdem vielleicht noch interessant: MASTER SHOT
: Weiter Bildwinkel, unbewegte Kamera, viel Information im Bild, erster Eindruck für den
: Betrachter
:
: 2-SHOT
: Einstellung für einen Dialog, bei der beide Personen ungefähr von der Hüfte aufwärts zu
: sehen sind
:
: OVER-THE-SHOULDER (OS)
: Ähnlich wie 2-shot, jedoch ist eine Person fast frontal, die andere zum Teil nur
: silhouettenartig von schräg hinten zu sehen
:
: POINT OF VIEW (POV)
: Zeigt die Szene mit den Augen einer der handelnden Personen, oft in Verbindung mit
: Dolly
:
: Hoffe, damit geholfen zu haben.
:
: Gruß Bernd E.



michisbriefkasten -BEI- web.de



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Sechs Meter hohe Flamme freistellen?
von Jott - Di 22:31
» GoPro stellt neue 360-Grad-Kamera MAX2, Lifestyle-Kamera LIT HERO und einen KI-Gimbal vor
von slashCAM - Di 21:54
» Empfehlung Hauptmikros Stereo Chor- / Orchester
von vago - Di 21:22
» DJI Osmo Nano ist da - zweiteilige Mini-Actioncam kostet ab 279 Euro
von iasi - Di 20:55
» 19 Jahre alt und keinen Plan wie ich in die Branche komme
von cantsin - Di 20:45
» Stabileye
von Phil999 - Di 14:30
» Neuer Atomos Ninja TX, Shinobi 7RX + neuer Reference Monitor erklärt
von MarcusG - Di 14:20
» Italien: Mindestens 1 Jahre Gefängnis für Deepfakes ohne Einwilligung
von stip - Di 14:02
» Impressumspflicht -》aktuelle regelungen und lösungen
von soulbrother - Di 13:30
» Blackmagic DaVinci Resolve 20.2.1 bringt Verbesserung fürs Editing und mehr
von slashCAM - Di 11:21
» Atomos Sun Dragon - 5-Farben-HDR-LED-Lichtstreifen mit CRI99 Lichtgüte
von Asjaman - Di 8:59
» Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?
von roki100 - Di 0:54
» !!BIETE!! ZEAPON MICRO 2 Slider 54cm bis 5KG
von klusterdegenerierung - Mo 23:40
» Blackmagic liefert PYXIS 12K aus - Kompakte Cine-Kamera mit 12K Vollformatsensor
von iasi - Mo 23:35
» !!BIETE!! ZEAPON Easylock 2 Tisch Stativ für MICRO 2 Slider
von klusterdegenerierung - Mo 20:23
» !!BIETE!! ZEAPON Motor für MICRO 2 Slider
von klusterdegenerierung - Mo 20:22
» Was schaust Du gerade?
von Darth Schneider - Mo 18:08
» !!BIETE!! TILTA Nucleus Nano I
von klusterdegenerierung - Mo 17:10
» ALEXA 35 Update: ARRICORE für Xtreme & neue Features für alle Modelle
von slashCAM - Mo 15:18
» Was hörst Du gerade?
von Funless - Mo 14:46
» Endlich mal wieder originelle Ansätze im Kino
von iasi - Mo 14:42
» DaVinci Cache auf welche SSD?
von dienstag_01 - Mo 12:57
» DJI MIC 2 - XLR Adapter
von rush - Mo 12:17
» Was tun, wenn das Wasser fehlt? Klimawandelfolgen-Doku Teil 2
von Darth Schneider - Mo 6:37
» Caspar David Friedrich - Filter
von Axel - So 13:39
» iPhone 17 Pro: ProRes RAW, Genlock, Apple Log 2 und Blackmagic ProDock für Filmer
von Axel - So 13:27
» Wiegt die DJI Mini 5 Pro wirklich unter 250 Gramm?
von Jost - So 10:46
» Aputure NOVA II 2x1 - 1.000W LED-Panel mit BLAIR-CG-Engine
von Jominator - So 10:31
» Neue Funktionen für Frame.io verbessern Sicherheit und Sharing
von slashCAM - So 9:33
» Apple Final Cut Camera 2.0 bringt iphone 17 Pro Apple Log 2, Genlock und Open Gate
von vaio - Sa 12:40
» Nikon NRAW als RED RAW prozessieren
von cantsin - Sa 11:48
» Canon Cinema EOS C50 Sensor-Bildqualität - Debayering, Rolling Shutter und Dynamik
von Walter Schulz - Sa 9:40
» Leitz Hektor - sechs Cine-Objektive für DSLM & Co vorgestellt
von philr - Sa 9:25
» Licht how to:
von Darth Schneider - Sa 8:53
» DR Lüftergeräusche + Windgeräusche rausfiltern
von Jott - Sa 8:25