Mit einem
MPEG Encoder wandelst du die Videodaten in ein MPEG Video um. Für eine Video-DVD sollte es eine Umwandlung in MPEG2 Videodaten sein.
Die MPEG2 Videodaten wandelst du dann mit einem
DVD Authoringprogramm in ein Video-DVD taugliches Videoformat (VOB, IFO, BUP Dateien).
Die Video-DVD tauglichen Daten brennst du dann mit einem
DVD Brennprogramm im Video-DVD tauglichen Diskformat.
Das sind die Einzelschritte, die in einem universellen "DVD-Programm" kombiniert sein können.
Micro$oft war knickig und hat den Moviemaker nicht mit einem MPEG2 Encoder und schon garnicht mit einem DVD Authoringprogramm und ganzundgarnicht mit einem DVD Brennprogramm ausgestattet. Stattdessen empfiehlt Bills Freund Galan, dass man z.B. die Universallösung MyDVD von Sonic für diese Aufgaben verwendet. "Das läge ja sowieso bei vielen DVD Brennern bei".
Wer beim Kauf des Brenners da noch nicht drauf geachtet hat, kann sich bei dem Tipp von Jens oder in der Trialware/Freeware-Ecke umsehen. Listen mit Tools gibt es z.B. bei
http://www.doom9.org/software.htm und bei
http://www.videohelp.com/tools
Mit dem HC, QuEnc, BBMPEG oder 30 Tage lang TMPGEnc als MPEG Encoder, Ifoedit oder Muxman als einfaches DVD-Authoringprogramm ohne Menüs bzw. DVDAuthorGUI mit Menüs (aber eher nicht für Anfänger) und einem DVD Brennprogramm kann man loslegen.
Viel Glück
Der dicke Stefan