simonsays.ai fehlt auf der Liste. Stand-alone oder sehr gut integriert in fcp x.
Funktioniert ganz gut bei deutlicher akzentfreier Sprache. Aber nie perfekt. Reicht nur zur Orientierung und Verwaltungshilfe. Für korrekte Untertitel geht das nicht, da macht man sich lächerlich. Dann lieber gleich YouTube, das reicht, um mitzukriegen, um was es geht, und kostet nichts.
Das manuelle Korrekturlesen und Korrigieren von AI-Übersetzungen macht’s bei längeren Formaten (und Zielgruppen, die korrekte Texte erwarten) wieder teuer. Wenn die eigene Zeit dafür etwas kostet, kommen menschliche Transkriptionsdienste billiger (ab etwa 1,20 pro Filmminute).
Dennoch sind die Fortschritte von Jahr zu Jahr erstaunlich. Die Rechtschreibung sitzt gut und ist den meisten Humanschreibern klar voraus.
Tippe in Google: Transkription oder Transkriptionsdienst. Es gibt viele. Für Englisch nehmen wir VoxTab, die haben einen Overnight-Service, weil sie in Australien arbeiten, während wir schlummern.
Jott hat geschrieben: ↑So 22 Mär, 2020 11:42
Tippe in Google: Transkription oder Transkriptionsdienst. Es gibt viele. Für Englisch nehmen wir VoxTab, die haben einen Overnight-Service, weil sie in Australien arbeiten, während wir schlummern.
danke! und für deutsch, kannst Du da auch was empfehlen. Klar kann ich googeln, aber ich frage ja nach guten Workflows und Erfahrungen von anderen.
Danke nochmal!
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
