Ich habe das Problem anders gelöst. Wußte gar nicht dass das möglich war.
In Magix kann ich auswählen wie das fraps-avi also ein Objekt gehandhabt wird. Dort habe ich Vollbilddarstellung gewählt. Und siehe da, beim exportieren in eine Standard PAL DVD flimmert es nicht mehr.