Frage von chaot59:Warum wird eBay von jedem hier nur Bucht genannt?
Für mich nicht nachvollziehbar.
Beste Grüße!
Antwort von Pianist:
Schau doch einfach mal in ein beliebiges englisch-deutsches Wörterbuch, da steht die Antwort drin.
Matthias
Antwort von Daigoro:
Weil "Meerbusen" zu errodisch ist. :P
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=bay&relink=on
Antwort von Special.Guest:
Ihr habt schon recht, soweit bin ich auch gekommen.
Aber warum nennt man es nicht einfach eBay?
Kampf gegen den Anglezismus?
Antwort von Daigoro:
Aber warum nennt man es nicht einfach eBay?
Die Frage sollte doch wohl eher sein: wieso nennen *die* das "eBay"?
(;ja, die Antwort gibt's auch im Web, is aber total unspannend und irgendwie langweilig)
Antwort von Bernd E.:
...warum nennt man es nicht einfach eBay?...Gute Frage! Wird den gleichen Grund haben, aus dem manche Leute statt von Saturn nur vom "Planeten" reden, wenn sie den Partner vom "Blöd-Markt" meinen. Ob das krampfhaft cool sein soll oder nur pseudo-witzig, weiß ich leider auch nicht.
Gruß Bernd E.
Antwort von Pianist:
Aber warum nennt man es nicht einfach eBay?Es ist in Fachkreisen üblich, Dingen einen Spitznamen zu geben. Vor allem dann, wenn man einer Sache eher kritisch gegenübersteht. Man distanziert sich dann durch die Verwendung von Ersatznamen. In Foren, die sich mit Musik und Tontechnik beschäftigen, wird zum Beispiel selten der Name "Behringer" zu lesen sein, da redet man eher von der "Firma Jehova", wobei "Jehova" in diesen Medien generell für Dinge steht, die man "einfach nicht in den Mund nimmt". Für Schimpfwörter eben.
Matthias
Antwort von nico:
Naja, albern ist diese Verballhornerei in jedem Fall - auch wenn sie nun wirklich nicht neu ist.
Schon vor 25 Jahren sagten Hirnis, die sich auf ihre Sprachmacken etwas einbildeten nicht Flugzeug, sondern Flieger, der Orangensaft hieß bei denen schon damals O-Saft und Kinder waren halt Kiddies.
Antwort von lukas2112:
Vielleicht ist es auch nur so dass Reklame in Foren nicht gerne gesehen wird.
Antwort von Pianist:
Naja, albern ist diese Verballhornerei in jedem Fall - auch wenn sie nun wirklich nicht neu ist.Eben. Als "Eins Plus" 1986 startete, wurde das Programm von allen Medienleuten "Eins Minus" genannt. War aber nicht wertend gemeint. Nur so aus Prinzip. Eine beliebte RTL-Serie heißt auf dem Babelsberger Studiogelände auch gerne mal "Gute Zoten, schlechte Zoten". Medienleute feilen eben gerne an der Sprache.
Matthias
Antwort von PowerMac:
(;…) Ob das krampfhaft cool sein soll oder nur pseudo-witzig, weiß ich leider auch nicht. (;…) Und es hat sich leider eingebürgert. Vor allem bei Menschen, die ungern über sich selbst reflektieren. Media Markt wird schon böse sein, also mach ich mit der dämlichen Verballhornung einfach weiter. Ist ja auch noch lustig. Und wie.
Antwort von B.DeKid:
Vielleicht ist es auch nur so dass Reklame in Foren nicht gerne gesehen wird.Die einzig wirklich treffende Antwort ....
Auch ist die Verwendung eines Marken Namens nicht immer im Sinn des Herstellers ...somit wird oft ein Spitzname benutzt.
Man kann aber auch mit Blöd Markt zB ...einen bekannten Werbespruch gegen den Betreiber verwenden , um so seine persönliche Sicht auf s ganze auszudrücken.
Abkürzungen im INet sind aber gang und gebe des wegen
C U ;-)
Antwort von PowerMac:
Das stimmt doch nicht. Was spricht dagegen "Media Markt" oder "Saturn" zu schreiben? Das ist keine Werbung, sondern schlicht und einfach nur ein Name. "Blöd Markt" ist viel werbender, weil man Inhalte einer Marketing-Kampagne aufgreift und der Marke damit ein viel stärkeres Gewicht gibt. Die beabsichtigte negative Konnotation wird so umgekehrt.
Antwort von B.DeKid:
Nichts. Dem entsprechend.... wgaf ;-)
