Qualitätsunterschied Menü - Spur bei gleichem material? DVD studio Pro

[rhetoric]

guten tag.
ich möchte eine dvd erstellen mit dvd studio pro. ich ein video erstellt, das im menü im hintergrund laufen soll. schriften kommen in diesem video vor.
leider wird das gesamte video (besonders sichtbar bei den schriften), etwas verpixelt gezeigt.
lade ich dasselbe video in eine spur, ist die qualtiät so wie sie sein sollte.

mache ich was falsch? oder ist das eine eigenschaft wie dvd studio pro das menü erstellt?

herzlichen dank für die hilfe

[Axel]

Nein, das ist ein grundsätzliches Problem bei verkleinertem Video, das auch schon beim normalen Compositing (der einfachen Varianten mit dem Skalieren in einer anderen Spur zumindest) auftritt. Es ist klüger, ein bewegtes Menu in FCP oder AAE fertigzustellen und dabei eine Glättung anzuwenden, siehe dazu kurz meinen Beitrag in diesem Thread.
Allerdings wird DSP dir in der Vorschau ungerendertes Material immer pixeliger anzeigen, als es in der fertigen DVD dann ist. Vielleicht mal probeweise "Fertigstellen" und den VIDEO_TS mit dem Apple DVD Player checken.