srt verschmelzen mit dem Video?

[peek20a]

Hallo Leute,

ich habe mir inzwischen schon alle Haare rausgerupft, weil ich einfach keine Lösung für dieses Problem finde.

Ich versuche einem selbstgemachten Film gerade einen Untertitel zu verpassen, was aber einfach nicht klappen will. Zu allererst habe ich mit dem Programm "Miyu" gearbeitet und einen Subtitle erstellt, allerdings wollte das Prgramm mir das Video nicht mit dem Untertitel exportieren, was vielleicht an der Quelldatei des Video gelegen haben kann, die ein MPEG war.

Wenigsten konnte ich eine .srt Datei des Untertitel erstellen. Das Problem ist jetzt, dass ich nicht weiß, wie ich diese zusammen mit der Videodatei verschmelzen lassen kann. Ich weiß, wie man beide synchron laufen lassen kann, dank des VLC Players, aber wie man beide wirklich zu einer einzigen Datei zusammenfügt, da habe ich keine Ahnung.

Wie ihr sehen könnt, arbeite ich an einem Mac und ich wäre eucht echt zu Dank verpflichtet, wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

/peek20a