Adobe Encore und 5.1

[silentzero]

Ist es möglich in Adobe Encore 2.0 ein Video mit 5.1 Surround zu importieren und die DVD auch so auszugeben? Das die fertige DVD eben 5.1 Surround Sound hat.

[Axel]

Klar!
5.1 wird in einer AC3 Datei mit dem Mpeg2 Bild in Encore gemuxt. Das ist Standart.

Weniger klar ist, womit du den Ton mischen willst. Denn mischen mußt du ihn woanders. Und das setzt spezielles (meist teures) Equipment, spezielle Programme (APP2.0 und Audition bieten zwar was an, aber hohen Ansprüchen genügt das nicht) und vor allem viel Erfahrung voraus.
In Stereo zu mischen ist tricky genug.

[silentzero]

Aus meinem Schnittprogramm hab ich per Windows Encoder mal einen Clip in 5.1 ausgegeben. Wenn ich ihn in Encore importieren wollte hat es mir immer gesagt das es nur 1 Audiospur unterstützt. Außerdem exportiert Encor die DVD in Dolby Digital 2.0. Für die fertige DVD müsste es dann aber in DD 5.1 exportieren können. Das kann es aber nicht. Oder?

[Axel]

Aus meinem Schnittprogramm hab ich per Windows Encoder mal einen Clip in 5.1 ausgegeben.

Als was? Ich habe mich auf der Adobe HP umgesehen. Der typische Adobe Workflow sieht wohl das Encodieren des Tons zu DolbyDigital erst in Encore vor. Da gibt es dann eben nur 2.0.
Ob Encore auch fertiges 5.1 Dolby importiert (und das sollte es als nicht eben billiges Programm schon können) läßt sich schnell testen: Eine 5.1-Datei von einer Kauf-DVD importieren, sollte gehen. Wie du an die 5.1 Datei kommst? Keine Ahnung ;-)

[grovel]

Yup, Encore importiert AC3-5.1-Dateien.

Aber auch nur die. Der interne AC3-Converter kann nur Stereo, d.h. er kann kein WMV-5.1 (mir wird gleich übel ob dem Format) importieren. Und auch kein DTS. Via Umweg über eine DUMMY-Tonspur und nachträglichem remuxen lässt sich aber auch das bewerkstelligen.

SeeYa grovel

[silentzero]

Ich will euch mal was aus dem Handbuch von Encore zitieren:

S 37 Transcode Einstellungen, Hinweis:

(Bei Dolby Dibital 5.1 AC3 Dateien wird die Einstellung "Nicht transkodieren" aus Qualitätsgründen beibehalten)



Daraus schließe ich das man 5.1 importieren können müsste.

[Axel]

Daraus schließe ich das man 5.1 importieren können müsste.

Sagen wir ja. Es muß aber DolbyDigital a.k.a. AC3 sein, nicht etwa WMV 5.1, die Datei muß aus einem anderen Programm (APP, Audition, ein Musikprogramm?, bin ja kein Fensterer) exportiert werden, dann klappt´s auch mit Encore.