also über usb KANN es nicht funktionieren. die usb anschlüsse sind bei diesen camcordern nur für webcam-gebrauch gedacht, nicht aber für einspielung von digitalem videomaterial auf den pc. deshalb erkennt dein pc zwar die kamera als usb-gerät, sie kann dann jedoch nur mit der entsprechenden software als webcam verwendet werden, nicht aber zum capturing von filmen!
über svhs kannst du höchstens analog aufnehmen, wenn deine videokarte einen svhs-eingang hat.
der betreff "keine kamera vorhanden" kommt bei magix nur dann, wenn du das erste feld bei den aufnahmeoptionen (datei > aufnahme > video digital) auswählst und die kamera NICHT via firewire, sondern svhs (bzw usb, was du am besten gleich wieder vergisst

, anschließt. denn da die cam ja nicht via firewire verbunden ist, kann magix sie nicht erkennen, da das programm nur den firewire-anschluss am pc nach vorhandener kamera durchsucht.
die beschriftung unter dem punkt "video digital" (typische quellen: dv-kamera) ist etwas irreführend.
also nochmal kurz:
* einspielen via firewire: datei-aufnahme-video digital (erstes auswahlfeld) - die cam MUSS per firewire angeschlossen sein, sonst kommt obige fehlermeldung
* einspielen via svhs: datei-aufnahme-video analog (zweites auswahlfeld) - die cam muss
per svhs angeschlossen sein (an den eingang der tv- bzw videoschnitkarte). die karte kannst du dann im anschließenden feld auswählen. wenn du analog einspielst, musst du auch noch die audio-ausgänge deiner kamera mit den eingängen deiner soundkarte verbinden. auch diese eingänge kannst du im magix-dialogfeld auswählen.
* einspielen per usb: NICHT möglich!
lg holger