Ich denke die Ursache gefunden zu haben.
Masseschleife!
Der Tascam und die Kamera werden von der gleichen USB Powerbank versorgt. Also USB Stromversorgung und AUX Kameraausgang des Tascam bringen bei Masse an die Kamera. Das führte zu den beschriebenen Störungen.
Da ich weder auf die Stromversorung noch den Kameraausgang verzichten kann, habe ich einen
Grand loop isolator *) Affiliate Link zwischen Mikrofoneingang der Kamera und dem Kameraausgang des Tascams geschaltet.
Damit ist das Problem gelöst und ich kann jetzt meine Studiomikrofone direkt zur Tonaufzeichnung meiner Videos nutzen ohne diese erst am Schnittplatz zusammen zu bringen.