DVD Rip oder Capturen zwecks Schnitt ???

[Schlendrian]

HILFÄ !
also nochmal:

Hallo,
ich will Teile eines Films, den ich auf DVD habe,mit Avid XPress schneiden.
Was ist da die beste Vorgehensweise?
Habe überlegt, die DVD zu rippen und per TMPGEnc ein m2v mit I-frame only zu machen, was aber eine riesen Datenmenge bedeutet, viel zu unhandlich.
Andere Variante wäre, alles auf DV zu capturen, aber wenn ich direkt in den Watchman reingehe, ist die Recordfunktion nicht möglich, wahrscheinlich Makrovision.
Am liebsten wär mir ja schon die Capturevariante, hat jemand eine Idee, wie man den Kopierschutz ohne grossen Aufwand umgehen könnte?
Ich danke euch alle schonmal fürs Lesen.