Elephants Dream Konvertierung

[Jan85]

Hallo,

ich komm mal gleich zur Sache: Ich studiere Digitale Medien und für den Kurs "HD-Editing" muss ich (wir) einen Trailer schneiden und ein DVD-Menü anfertigen für den Film Elephants Dream. Das Konzept steht soweit, aber bei der Umsetzung sind ein paar dicke Probleme aufgetreten.
Ich wollte den Film in DV-PAL Norm bringen, damit es bei der DVD-Erstellung keine Probleme gibt. Außerdem soll der Trailer in HD auf den ROM-Teil der DVD, deshalb wollte ich das DV-PAL Video ganz gern zum offline-editing nutzen. Aber ich kann den Film leider nicht korrekt konvertieren. Premiere importiert nur das Video, aber nicht den Sound, und wenn ich AviSynth zum frameserving nutze, das Script mit VirtualDub lade, und anschließend das Video exportiere, ruckelt es sehr stark.
Ich bin leider noch Anfänger auf dem Gebiet, habt ihr vielleicht ein paar Tipps, wie ich den Film am Besten konvertiere?
Ein größeres Problem könnte dabei wohl die Framerate sein, Elephants Dream besteht aus 24 Vollbildern. Ich denke mal, wenn ich die Framerate einfach auf 25 beschleunige, könnte ich später Probleme mit dem offline-editing bekommen, oder?

Tut mir leid, wenn ich wichtige Angaben vergessen hab, die liefer ich natürlich nach, wenn ihr sie braucht.

[Quadruplex]

Tut mir leid, wenn ich wichtige Angaben vergessen hab, die liefer ich natürlich nach, wenn ihr sie braucht.

Ich vermute, Du versuchst es mit der als "AVI, MPEG4 / AC3 5.1 Surround" bezeichneten Version?

Premiere importiert nur das Video, aber nicht den Sound,

Deinem PC wird der AC-3-Decoder fehlen. Gibt's hier.
Damit sollte VirtualDub den Film eigentlich direkt aufmachen können - skalieren, Bildrate auf 25 erhöhen, in PCM-Stereo wandeln und beispielsweise in DV kodieren geht dann mit Bordmitteln.

deshalb wollte ich das DV-PAL Video ganz gern zum offline-editing nutzen.

Wenn Du's streng nimmst, kann das nicht gehen. PAL heißt 25 Bilder pro Sekunde - wenn Dein Original was anderes hat, kann das nicht bildgenau funktionieren. Da ich Premiere nicht kenne, ein Tip ins Blaue: Wenn Du mit VirtualDub den Film jetzt aufkriegst, mach Dir eine Schnittkopie mit PAL-Bildgröße, aber belaß die Bildrate bei 24. Wird sich wahrscheinlich nicht per DV-Codec speichern lassen - nimm irgendeinen anderen Codec, den Premiere akzeptiert. Schnell und verlustfrei arbeitet HuffYUV (ist hier auf der Seite bei der Freeeware aufgelistet).
Schreib mal, welche Fassung Du Dir runtergeladen hast - dann versuche ich mit der entsprechenden Datei mein Glück ...