Brauche dringend Hilfe zu den UNTERTITELN!!! :-)

[Croheart]

also folgendes ....

ich habe nen film wo ich 9 verschiedene untertitel zu mache ...

ich habe ein menü gemacht wo mann sich die sprachen aussuchen kann ... und dann fängt der film in der jeweiligen sprache an ...

ich habe ca. 3 stunden damit verbracht die erste sprache (englisch) drunter zu setzen (in spur 2) ... immer schön den IN und OUT gesetzt und dann denn passenden text eingefügt!!!

jetzt will ich die einzelnen clips aus der untertitelspur gerne kopieren und in die anderen spuren einfügen, sodass ich die passenden stellen automatisch hab und nur noch die jeweiligen texte neu einsetzen brauche!!!

ABER WIE GEHT DAS ???
ich krieg es nciht hin die zu koppieren und in die anderen spuren einzufügen ... immer nur einzelne clips aus der spur!!!

BITTE HELFT MIR !!!

DANKE IM VORRAUS

[frm]

Ja aber vieleicht wenn du noch ne Software angeben würdest, dann könnte man dir vieleicht auch weiterhelfen.

[Croheart]

ach sorry .... ich meinte natürlich DVD STUDIO PRO !!!