svcd mit untertiteln (srt-Datei vorhanden)

[Nucular]

Hallo Leute.

Ich habe einen englischsprachigen Film auf 2 Svcds. Hierfür habe ich mir englische Untertitel als srt-Datei heruntergealden und möchte meine SVCD jetzt so brennen, dass die Untertitel einblendbar sind. Geht das?

Ich möchte wohlgemerkt nicht, dass die Untertitel in das Bild des Films eingearbeitet werden, so dass ich sie nicht mehr ausblenden kann.

[B-Rater]

: Hallo Leute.
:
: Ich habe einen englischsprachigen Film auf 2 Svcds. Hierfür habe ich mir englische
: Untertitel als srt-Datei heruntergealden und möchte meine SVCD jetzt so brennen,
: dass die Untertitel einblendbar sind. Geht das?
:
: Ich möchte wohlgemerkt nicht, dass die Untertitel in das Bild des Films eingearbeitet
: werden, so dass ich sie nicht mehr ausblenden kann.

Das geht z.B. mit Ulead DVD Power Tools, aber auch einer Reihe anderer Authoring-Programme.
Schau mal hier http://forum.gleitz.info/http://forum.gleitz.info/ und dort http://www.videohelp.com/edit#5;20http: ... /edit#5;20
Letzteres ist allerding auf Englisch.