Audio Bearbeitung: Hintergrundspur dumpf & unverständlich machen

[Erebos]

Hallo Leute,

momentan stehe ich vor dem Problem, dass ich an einem Projekt in Adobe Premiere Pro arbeite, dass aus mehreren Audiospuren besteht.
Eine dieser Spuren stellt die Hintergrundgeräusche (Bewegungen, Schritte, Stimmen, usw.) dar.
Die weiteren Spuren enthalten die Stimmen der Hauptpersonen.
Nun würde ich gerne die Hintergrundspur "unverständlich" machen, sodass man immernoch die Geräusche zuordnen kann, aber nicht mehr versteht was beispielsweise geredet wird.
Ich stelle mir das ähnlich vor, wie bei den deutschen Synchronisationen von Filmen...

Kann mir jemand dabei helfen wie das geht - Tiefpass und Hall alleine reichen nicht aus, das habe ich schon ausprobiert.

Als Programm steht mir zur verfügung: Premiere Pro, Audition und Audacity (müsste eigentlich reichen denk ich)

Ich hoffe es gibt jemanden der sowas weis

- Erebos

[MLJ]

@Erebos
Wenn ich dich richtig verstanden habe, dann möchtest du auf der besagten Zusatzspur die darin enthaltenen Stimmen "unkenntlich" oder "unverständlich" machen damit die andere Spur mit den eigentlichen Dialogen verständlicher wird, richtig ? Da sich Geräusche und Stimmen zu viele Frequenzen teilen kommst du mit "Low Pass" oder "Hall" nicht sehr weit. Einfachste Lösung: Ersetze die Spur mit den Geräuschen durch neue Geräusche, Atmo und Foleys, so wird das normalerweise gemacht.

Frage: Sind die Dialoge der Hauptpersonen auf der Spur mit den Geräuschen oder sind das andere Stimmen ?

Alternative: Verwende einen Equalizer (Parametrisch) und filtere damit die Frequenzen gezielt raus um die störenden Stimmen auf der betreffenden Spur zu dämpfen ;) Auf die Spur für die Dialoge der Hauptpersonen kannst du mit einer geschickten Kompressor Einstellung den Rest mehr in den Hintergrund verbannen. Eine gute Balance der Pegel zwischen den Audiospuren ist dabei sehr wichtig, also unbedingt überprüfen, Okay ? :)

Cheers

Mickey

[Alf_300]

http://manual.audacityteam.org/man/vocal_remover.html

[Erebos]

Erst mal danke für die super schnelle Antwort werde ich mal ausprobieren!

Die dialoge und die Hintergrundgeräusche sind auf verschiedenen spuren.

Zu dem vorschlag mit dem armo und foleys: wo bekommt man sowas her gibts da seiten zur Empfehlung?

Grüße

[MLJ]

@Erebos
Atmo und Foleys würde ich selbst aufnehmen statt auf fertige zurückzugreifen da diese selten passen. Es gibt in gut sortierten Geschäften für Musik auch eine Abteilung mit Geräuschen und Effekten auf CD zu einem erschwinglichem Preis, einfach mal dort stöbern. Ansonsten bieten Magix und andere auch umfangreiche Tonarchive an, einfach mal mit der Suchmaschine deines Vertrauens danach suchen.

Was mir nicht so ganz klar ist: Was für Stimmen stören dich konkret auf der Spur ? Der von "Alf_300" hier erwähnte "Vocal Remover" könnte dir gute Dienste leisten, die es auch in anderen Programmen gibt ;)

Cheers

Mickey

[Erebos]

Also Hallo nochmal,

vielen Dank für die Antworten haben mich dem Ziel näher gebracht.
Mit dem Vocal Remover hab ich bei den meisten Spuren das beste Ergebnis hinbekommen, dann noch etwas Hall drüber und nen EQ und ich war soweit zufrieden - danke für den Tipp!

Hat allerdings nicht bei allen geklappt, hab rausgefunden, wenn die stimme zu klar ist oder der hintergrund komplett still, dass kann man auch nicht das gewünschte Ergebnis erziehlen. An diesen Stellen musste ich dann den Schnitt einfach anders setzen.

Danke nochmals!