Multi language DVD in Encore

[VUSschneider]

Hi,
ich müsste mit Encore eine mehrsprachige DVD erstellen und befinde mich in der Planung. Allerdings kommt man wohl schnell an die Grenzen.

Vielleicht hat ja jemand ein paar Tips bzw. kann mir die folgenden Fragen beantworten.

1.) Gibt es die Möglichkeit bei einer Verlinkung zu wählen, welche Audiospur
bzw. Untertitelspur abgespielt werden soll? Ich möchte ein Sprachwahl
Menü am Anfang der DVD und nicht erst später aufrufbar.

2.) Bei mir funktionieren animierte Menühintergründe mit mehreren Seiten
nicht. Heißt ich habe einen Videohintergrund und dann mehrere Seiten
mit den unterschiedlichen Sprachen als Buttons. Sobald ich auf
Menü Seite2 bin sehe ich die Buttons nicht. Ich vermute das ist
nicht möglich oder ein Bug?

3.) Encore lädt für jede Timeline quasi das Quellvideo neu in die DVD obwohl
ich nur Untertitel ändere. Geht das auch anders? Quasi gleiche Timeline
Kopie nur mit anderen zusätzlichen Spuren?

Falls alle Stricke reissen bräuchte ich eine Software Akternative. Wird
wohl aber in einer ähnlichen Preisklasse ausser DVD Labs nichts mehr
geben oder?


grüße

Philip