Verfranste Schrift bei reduzierter Skalierung

[M111M222]

Hallo zusammen,
Ich bin gerade mit einem Projekt beschäftigt und habe das Problem, dass der Text bei reduzierten Skalierungen und auch nur an bestimmten Stellen im Bild verfranst ist.

Zu meiner Vorgehensweise:
- Screenshot mit Snag-It mit 400%-Bildskalierung, Speichern in JPG
- Einfügen in Photoshop CS6 (Breite/Höhe:5760x3240, Auflösung:150 Pixel)
- als PSD-Datei abgespeichert
- Importieren der Datei in Premiere Pro CS6 (Sequenzeinstellung: 1920x1080)

Das Bild an sich ist einwandfrei, ab einer Skalierung von ca. 45% aufwärts.
Skaliere ich das Bild jedoch unter 45%, fängt die Schrift an sich oberhalb und unterhalb vom Bild zu verfransen. Sobald ich nochmals um 0,1 verkleinere, "verschiebt" sich die Verfransung minimal.

Woran liegt es?
Folgendes habe ich schon ausprobiert:
- kleineres Pixelverhältnis, höhere Auflösung in Photoshop
- Speichern in Snag-It als TIF-Datei
- in PhotoShop als JPG und PNG abgespeichert
- als Illustrator-Datei in Premiere Pro importiert

Vielen Dank im Voraus!

[srone]

was erwartest du, die originale bildschirmauflösung ist 1920x1080, ein screenshot in 400% interpoliert doch auch nur die 1920x1080, unterhalb 45% (eigentlich 50%) geht es bei dem screenshot ans eingemachte.

möglicher workaround, datei in photoshop mit bikubisch schärfer auf die gewünschte grösse runterskalieren (dort dann begutachten) und erst dann in premiere einsetzen.

lg

srone

[M111M222]

So, ich habe eben die Bildinterpolation auf "Bikubisch schärfer (optimal bei Verkleinerungen)" gesetzt (mit strg+k).
Leider ist jedoch kein Unterschied zu sehen.

Hättest du oder vllt auch jemand anderes einen Vorschlag wie ich das Projekt ansonsten umsetzen könnte?
Das Ziel ist es, unter anderem in Bildschirmfotos während des Videos zu zoomen. Deshalb auch die 3-fache Auflösung.