Hallo AS76,
Als Alternative zu VirtualDub könntest Du es mit dem 'Womble MPEG Video Wizard DVD' probieren
http://womble.com/download/index.html
Die Demo-Version ist für 30 Tage voll funktionsfähig.
Es ist ein tolles Programm. Wenn Du ab und zu mit MPEG-2 und DVDs zu tun hast, lohnt sich vielleicht ein Kauf.
Diese Software kann die einzelnen VOBs einer DVD leider nur als Einzelfiles importieren, was aber an den Nahtstellen zu Sprüngen führt.
Mit einem Trick lässt sich das vermeiden.
1.
Kopieren
Kopiere den gesamtem Video_TS Ordner Deiner DVD auf eine Festplatte (sonst stockt das Abspielen und alles Andere zu stark).
2.
Wo sind die VOBs ?
Lokalisiere die VOBs des Films.
Das erste und die weiteren sind 1 GB gross, das letze auch kleiner.
Sie sind durchnummeriert, beginnend mit _1.
3.
Importieren
Damit alle VOBs am Stück in den Womble MPEG Video Wizard (WMVW) importiert werden können, brauchst Du ein kleines Hilfsfile, das im Beispiel (als Textfile) für die DVD mit dem VIDEO_TS Ordner auf der Disk H so aussieht:
[MBSFile]
NumFile= 3
File= H:\DVD\VIDEO_TS\VTS_08_1.VOB
File= H:\DVD\VIDEO_TS\VTS_08_2.VOB
File= H:\DVD\VIDEO_TS\VTS_08_3.VOB
Der Film liegt also in Form von 3 VOB Files auf der DVD vor.
Der Pfad zu jedem dieser Files ist jeweils nach 'File= ' angegeben.
Dieses Textfile speicherst Du ab (am besten mit dem Windows 'Editor' = notepad.exe) und benennst die File-Endung von 'txt' nach .mbs' um.
Nun öffnest Du den WMVW und klickst im 1. Videofenster (Vorschau) auf 'open video ...' und wählst das MBS-File aus.
Jetzt müsste Dein Video im Vorschaufenster abgespielt werden.
Stoppe es und ziehe dann den Fenster-Inhalt mit Drag & Drop unten in die Timeline.
Dort wähle den Film aus (draufklicken).
4.
Exportieren
Klicke ganz rechts oben in der Menü-Leiste auf das 5. Menü-Symbol von links.
Damit öffnet sich das Export-Fenster.
Unter dem Reiter 'GENERAL' kannst du in der 2.-obersten Input-Zeile den Speicher-Pfad einstellen.
Der Rest kann so bleiben, wie er ist.
Unter 'VIDEO' stellst Du die Bildparameter für den Export ein.
Normalerweise entspricht das dort Vor-Eingestelle dem importierten Clip, das heisst, es sollte so belassen werden, um ein Re-Enkodieren zu vermeiden.
Unter 'AUDIO' kannst Du nun den Audio-Export verändern.
Von AC-3, das Probleme bereitet, zu 'Layer-2' (eigentlich MPEG-1 Audio Layer 2) mit derselben Bitrate (oder kleiner, z.B. halbiert) und Frequenz (normalerweise 48 KHz) wie das AC-3 oder zu PCM (wie in VirtualDub), das wäre unkomprimiert, aber evtl. in Deinem Fall (Panasonic XP-Aufnahme) in der Gesamt-Bitrate (Audio UND Video) bereits zu gross (über 9800 kbps), um anschliessend wieder eine DVD zu erzeugen.
Zum Schluss klickst Du auf 'MONITOR', aktivierst das Kästchen 'Preview' und drückst 'Start'.
Der Export müsste recht schnell sein, weil Du ja nur das Audio neu berechnest.
Wenn er sehr langsam ist, wäre das ein Zeichen, dass auch das Video neu enkodiert wird, was ja NICHT erwünscht ist.
Abgespeichert wird nun ein neues MPEG-File am Stück, das wiederum zu einer DVD verarbeitet werden kann - entweder mit Womble (vielleicht geht das auch direkt in einem Schritt !) oder einem anderen Programm.
Freundlicher Gruss
Skeptiker