encore cs5: schwarzer kasten hinter untertiteln bei bluray/dvd

[jochenv1]

hallo,
ich suche eine möglichkeit, untertitel mit einer schwarzen box zu erstellen.
in den formatierungsmöglichkeiten von encore konnte ich diese option bisher nicht finden, aber es ist mir zufällig irgendwie gelungen sie zu erzeugen.
im preview sind die schwarzen kästen nicht zu sehen, erst auf der gebrannten scheibe.
meine ut-datei ist eine encore-text-datei, erstellt mit bellenuit.
jetzt möchte ich gerne wissen, wie ich dies bewußt beeinflußen kann.
vielen dank für eure hilfe.
grüße
jochen

[Mylenium]

Klingt eher nach schlecht gerenderter Schrift und würde in dem Fall dann wohl an einem fehlerhaften Font liegen....

Mylenium

[jochenv1]

die schrift ist arial. eigentlich nicht unbedingt fuer probleme bekannt, werde aber mal was anderes probieren...
danke auf jeden fall

[jochenv1]

Klingt eher nach schlecht gerenderter Schrift und würde in dem Fall dann wohl an einem fehlerhaften Font liegen....

Mylenium

so, jetzt hab ich´s mal mit einer typischen mac system-schrift probiert, selbes ergebnis.
anders gefragt: wie muß ich vorgehen, wenn ich eine box bei meinen untertiteln haben will?
danke
gruss
jochen