Ich erstelle eine DVD mit 10 Videos in jeweils 6 Sprachen - ich kann nicht für jede Sprache einen eigenen Videoclip erstellen, dann platzt die DVD.
Ich habe ein Sprachauswahlmenü mit 6 Tasten und dann zwei Titelmenüs mit jeweils 5 Tasten (die Titelmenüs habe ich schon den Sprachen entsprechend angepasst, habe also in jedem Titelmenü die 6 Sprachen definiert).
Ich habe ein Skript gefertigt mit dem ich über "Set System Stream" die entsprechende Audiospur zuweise - ich werde aber gerade wahnsinnig, weil ich als Sprungziel "Jump" dann nur das Titelmenü angeben kann, aber nicht welche Sprache, er landet nämlich immer wieder im deutschen Menü, spielt die Videos dann aber brav in der korrekten (fremdsprachlichen) Audiospur ab.
Wie kann ich DVDSO davon überzeigen, dass es bei der Sprachauswahl die entsprechenden Titelmenüs anzeigt. hab was über den SPRM 0 - Wert gelesen, aber den kann ich per Skript nicht festlegen.
Ganz ehrlich: Die Skript-Befehle sind wie die "Grafische Darstellung" der DVD, bei der sehr schnell der Überblick (den die Darstellung eigentlich liefern sollte) verloren geht und man logische Fehler macht. Und es gibt sehr wenige Funktionen, für die man ein Skript wirklich braucht. Die von dir geschilderte gehört nicht dazu. Die Antwort steht hier.
Vielen Dank Axel für die rasche Antwort - so funktioniert aber leider nicht.
Ich treffe ja keine Sprachauswah nachdem ich den Film aktiviert habe sondern vorher - nun kann ich in den Tasteneigenschaften sagen er soll mit die fremdsprachliche Audiospur abspielen - dann könnte ich weitere Sprachmenüs machen - aber er springt dann zurück ins deutsche Menü - das frustet.
MKPruefert hat geschrieben: - aber er springt dann zurück ins deutsche Menü - das frustet.
Abgesehen davon, dass ich in den letzten zehn Jahren wohl um die 150 DVDs so geauthoret habe und mir schon sicher bin, dass diese sehr einfache Methode funktioniert, errate ich trotzdem deinen Fehler. Der wird vermutlich darin bestehen, dass du irgendwo in der Spur oder für die Spur selbst angegeben hast: "Sprungende: Menu1 (oder was, also das deutsche)". Oder du hast für denselben Befehl ein Skript geschrieben.
sorry, wollte dir nicht auf den Schlips treten, ich bezweifle nicht, dass fast alle hier im Forum mehr Ahnung haben als ich und wenn du so erfahren bist im Authoring, freue ich mich, dass du dich meiner angenommen hast - ich raffs nicht.
Hab nachgesehen, ist nicht der Fall, kein Sprungziel definiert :-(
Bedeutet das vielleicht, ich muss doch für jede Sprachversion eigenen unabhängige Titelmenüs erstellen (und kann nicht in einem Titelmenü 6 Sprachen anlegen, wie von Apple beschrieben)???
MKPruefert hat geschrieben:Bedeutet das vielleicht, ich muss doch für jede Sprachversion eigenen unabhängige Titelmenüs erstellen (und kann nicht in einem Titelmenü 6 Sprachen anlegen, wie von Apple beschrieben)???
Ach so, womit testest du das denn? Ich erinnere mich, dass du dem Hauptmenu eine Sprache, also zum Beispiel Deutsch, Englisch oder Spanisch fest zuordnen kannst. Je nachdem, auf welche Standardsprache dein Standalone-Player eingestellt ist (oder dein Mac, was das betrifft) wird dann automatisch das richtige Menu (in deinem Fall wohl das deutsche) angezeigt. Das ist natürlich auch ein Skript, eines, dass den SPRM 0-Wert des Players ausliest, aber keines, für das du "Neues Skript" anklicken musst. So funktioniert es mit Kauf-DVDs. Du hast wahrscheinlich alles richtig gemacht.
Letzten Endes musst du natürlich trotzdem für jede Sprachversion ein Extra-Menu erstellen, es sei denn, die Information in dem Menu wäre non-verbal (Flugzeug-Icon für Anreise, rosa Herz für Erotikszene, i für Information). Der Vorteil der Methode ist, dass die Sprache automatisch passt und nicht angewählt zu werden braucht.
hmm... daran hab ich auch schon mal gedacht - allerdings soll es ja auch möglich sein, auf eine Sprache umzuschalten, obwohl der Player eine andere Sprache systemseitig eingestellt hat, sonst könnte man sich ja auch die Sprachauswahlfunktion sparen ...
Ich werde mal Folgendes versuchen:
Ich löse die einzelnen Sprachen aus dem gemeinsamen Menü heraus und mache einzelne Menüs daraus, dann sollte ich vielleicht auch keine Sprachen definieren, sondern die Auswahl auf "unbestimmt" lassen, wenn das geht.
Per Skript werde ich dann versuchen, dass der Nutzer nicht auf ein Default-Menü zurückfällt sondern zu dem zurückkehrt aus dem er die Clips ausgewählt hat, da hab ich schon mal etwas entsprechendes in einer Training DVD gesehen.
Ich habe ein einziges Mal Skripts verwendet und zwar, um verschiedene animierte Tastenzustände, die als Multiangle in einer zum Menu umfunktionierten Spur mit Tastenhervorhebungen lagen, steuerbar zu machen. Brauchte zwei Wochen. Seitdem versuche ich nur noch, möglichst einfache und funktionelle DVDs zu machen. Die Sprachmenus sind im Prinzip schon sinnvoll. Vielleicht hast du dich nur mit den Skripts verheddert.
Zum letzten Punkt: Hast du Finnisch in einer Story, einer von sechs, statt in einer Spur, kannst du deren Verhalten ohne Script völlig unabhängig bestimmen. Das Ergebnis ist dasselbe, aber das Projekt ist übersichtlicher.
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
