demcalluspirates
Beiträge: 1

Untertitel Software

Beitrag von demcalluspirates »

Hallo,

ich benötige ein Programm um Untertitel Dateien herzustellen. Kann mir da jemand einen Tip geben?

Liebe Grüße



nico
Beiträge: 267

Re: Untertitel Software

Beitrag von nico »

Das kann jede billige NLE, sogar der windowseigene Moviemaker!
nico



Marco
Beiträge: 2274

Re: Untertitel Software

Beitrag von Marco »

Wenn du Untertitel (Closed Captions) nach CEA608-Norm (oder CEA708) meinst - das ist beispielsweise mit Vegas Pro möglich.

Marco
www.vegasvideo.de



NEEL

Re: Untertitel Software

Beitrag von NEEL »

Wie umfangreich sollen die Untertitel ausfallen? Wenige Untertitel am Besten direkt im NLE oder Authoringprogramm erstellen. Für Untertitel in Spielfilmlänge gibt es den Subtitler von Belle Nuit. Der ist quasi "Arte-Standard" und arbeitet sowohl mit den gängigsten NLE's wie auch Authoringprogrammen zusammen. Du kannst den Subtitler Deiner Übersetzerin geben, die lässt den Film als kleines Quicktime in einem Fenster ablaufen und schreibt die Untertitel gleich mit.

http://www.belle-nuit.com/subtitler/index.html

Ansonsten gibt es noch Freewareprogramme, die zwar das Nötigste abdecken, aber meiner Erfahrung nach aus verschiedenen Gründen (buggy, wenig Umfang, unkomfortabel) für den professionellen Einsatz nicht zu empfehlen sind.



B.DeKid
Beiträge: 12585

Re: Untertitel Software

Beitrag von B.DeKid »

doom9 org dort in der Dowlnload Ecke unter Subtitle gibts nen paar

MfG
B.DeKid



Nacho
Beiträge: 170

Re: Untertitel Software

Beitrag von Nacho »



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» DRT statt CST in Resolve?
von roki100 - Di 23:29
» Canon EOS C70 aktuell für 2.499 Euro erhältlich!
von roki100 - Di 23:05
» Panasonic S5 - Allgemeine Fragen, Tipps und Tricks, Zeig deine Bilder/Videos usw.
von Darth Schneider - Di 23:04
» Anfängerfragen Audio allgemein und speziell
von Jörg - Di 22:18
» Neue Umfrage: Generative Video-KI: Hast du ein Abo?
von tom - Di 22:10
» Was schaust Du gerade?
von pillepalle - Di 21:47
» Google DeepMind Genie 3 - interaktive Welten in Echtzeit generieren
von slashCAM - Di 20:30
» Projekt "The Unfinished Film" - Adobe lädt ein zum Remix per KI
von antonknoblach - Di 20:03
» Camcorder
von Jott - Di 18:28
» C500 MKI RAW File Converter
von Andromeda - Di 17:15
» Nanlite wand - handliches Vollfarben-Licht für Filmemacher und Vlogger
von slashCAM - Di 14:24
» Runway Aleph - Hollywood-Spezialeffekte per KI für alle?
von tom - Di 12:28
» Verikalen Kameraschwenk mit After Effects CS6 stabilisieren
von Jörg - Di 9:12
» Empfehlung neues Videoschnittprogramm
von popaj - Di 1:17
» Ruckelige Bewegungen - noch was zu retten?
von Bildlauf - Mo 21:46
» Viltrox bringt 25mm/1.7 APS-C Budget-Objektiv
von rush - Mo 21:45
» Windows Laptops bald mit Apple M3 Mac auf Augenhöhe?
von markusG - Mo 20:17
» LUT me now!
von Bildlauf - Mo 19:56
» Neuer Portkeys PT5 III Kameramonitor wiegt ca. 150g und ist etwas heller als zuvor
von Bildlauf - Mo 19:43
» Olight und Linogy: Moderne AA(A)- Lade- und Akku-Technologien bei Kickstarter
von slashCAM - Mo 16:36
» BIETE: MacBook Pro 16" | M1 Max Chip | 32GB | 1TB
von benedika - Mo 16:08
» DJI Mini 5 Pro kommt in 5 Wochen - mit 50 Min Flugzeit und LiDAR
von patfish - Mo 10:49
» DJI RS4 Mini im Verbund mit Sony FX30 und Sigma 17-40mm F1.8 DC Art / Teil 2
von slashCAM - Mo 10:48
» Filmoptimierte Steuerung Canon R6 II
von Jörg - Mo 9:05
» Sony A7III Video ruckelt
von KirstenW - Mo 6:49
» SWIT Crew - Neue Profi-Videofunkstrecke mit Timecode und Metadatenübertragung
von tom - So 14:18
» Einmal Denoising und zurück - Neue Filmkorn-Simulation bei Netflix
von Axel - Sa 22:42
» BMD Production Camera 4k in 2025?
von Ziggy Tomcat - Sa 18:24
» Godox AM1600R 88K - aufblasbares Full-Color LED-Flächenlicht mit 1.600W
von slashCAM - Sa 17:12
» Linsen (Vintage, Anamorphic & Co.)
von roki100 - Fr 22:55
» >Der LED Licht Thread<
von Rockcrusher - Fr 20:18
» 28 Years Later - offizieller Trailer
von 7River - Fr 20:01
» Der nächste Schlag für die Filmindustrie
von iasi - Fr 18:12
» ALEXA 35 Xtreme mit bis zu 660 fps vorgestellt - und neuer ARRICORE Codec
von TheBubble - Fr 16:46
» Photoshoppen wird einfacher - KI gleicht eingefügte Bildobjekte an
von cantsin - Fr 14:48