xlr auf klinke bei panasonic sd 707

[abracadabra]

nachdem die kaufbaren kabel für das externe mic alle viel zu lang sind, habe ich mir ein kurzes kabel mit xlr auf klinke stereo gelötet. "1" masse, "2" signal. masse, signal zusammengedreht, damit auf beiden kanälen.
doch... das ankommende signal ist viel leiser als mit dem 1,5m kaufkabel.
hat da wer eine idee warum?

danke und grüße

[hofnarr]

die korrekte beschaltung sollte so aussehen: