DVD / Blu-ray Authoring / Encoding Forum



2 Tonspuren



Komprimieren, Menüstrukturen erstellen, brennen, ...
Antworten
mausgrau
Beiträge: 27

2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

hallo
hab ein videofile und 2 Tonspuren (deutsch, englisch)
Auf der Startseite soll man auswählen können.
also bei button "deutsch" soll das videofile mit deutscher audiospur abspielen
bei button "englisch" soll das videofile mit englischer audiospur abspielen

kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?

danke



Hans-Joachim
Beiträge: 216

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Hans-Joachim »

Ich würde daraus zwei Videos erstellen, einmal in deutscher und einmal in englischer Sprache. Dann per DVD-Menü auf das entsprechende Video weiterleiten.

... natürlich nur, wenn beide Videos auf der DVD Platz haben.
Gruß,
Hans-Joachim
_____________

www.stammtisch.video-intern.com/



tommyb
Beiträge: 4921

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von tommyb »

mausgrau hat geschrieben:kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?
wenn Du uns noch verrätst wie das Authoring-Programm heißt mit dem Du arbeitest...



mausgrau
Beiträge: 27

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

vielen Dank

Programm: encore cs5

video ist 40 Minuten lang



Alf_300
Beiträge: 8011

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Alf_300 »

Mußt halt einmal ein paar versuche machen
Normal gibts einen Button mit entsprechender Verknüpfung (tonspur) und das wars schon. Scheinbar läüft das Video immer mit

Bei 40 Min kannst Du natürlich auch 2 Videos machen, ich halte das alledings nur für eine Notlösung

CBS macht das beispielsweise so dass als erstes Menü die Sprachen kommen umd dann das Hauptmenü
Das macht sich gut weils SoftwarePlayer gibt die die Sprache automatisch wählen



jwd96
Beiträge: 970

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von jwd96 »

Ist zwar nicht für Anfänger, aber vielleicht hilft es ja:
http://help.adobe.com/de_DE/encore/cs/u ... 7e8ca.html

Unter "Konfigurieren von Schaltflächen zur Auswahl von Audio- und Untertitelspuren" findest du das was du suchst.



frm
Beiträge: 1224

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von frm »

In Encore einfach Videofootage importieren (Video, Audio DE, Audio ENG)
Dann ein Schnittfenster erstellen, Video hineinziehen, Deutsches Audio auf Auditimeline ziehen, Englisches Audio auf Audiotimline darunter ziehen.
Fertig,
dann kannst du Via Fernbedienung Sprachen wechseln.

Viel Erfolg.
------------------------
Es genügt nicht, keinen Plan zu haben. Man muss auch unfähig sein, ihn umzusetzen.



mausgrau
Beiträge: 27

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

vielen Dank
hab noch eine Nachfrage:

wie, wohin verlinke ich die beiden Buttons: deutsch - englisch ?



Blackeagle123
Beiträge: 4039

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Blackeagle123 »

Du hast einen Button erstellt, auf dem steht: "Deutsch". In welchem Menü der sich befindet, ist ganz egal.

Unter den Button-Konfigurationen findest Du die Einstellung die oben schon beschrieben wurde. Du kannst sagen: "Wenn man auf den Button klickt, stelle Tonspur 1 auf Standard" oder: "...stelle Tonspur 2 auf Standard". Im Normalfall ist dort eingestellt: "Keine Änderung!"

Notfalls nochmal in die Hilfe schauen ;-)

Viele Grüße!



frm
Beiträge: 1224

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von frm »

Entweder mit Buttons, wobei eigentlichja das mit der Fernbedienung zu machen sein muß.

Hg
Florian
------------------------
Es genügt nicht, keinen Plan zu haben. Man muss auch unfähig sein, ihn umzusetzen.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Horizon - Serie für die große Kinoleinwand
von macaw - Fr 8:41
» Panasonic LUMIX DC-S5 II Body mit RAW-Videoaufzeichnung
von arcon30 - Fr 8:40
» Blackmagic Video Assist 5” 12G HDR
von arcon30 - Fr 8:39
» Rode Rode VideoMic GO II
von 123oliver - Do 19:38
» Shure MV88 Plus Videokit
von 123oliver - Do 19:38
» RUHE bewahren am Set - Mit Shawn Bu
von macaw - Do 18:21
» !!BIETE!! Sony FX6
von Darth Schneider - Do 17:53
» Linsen (Vintage, Anamorphic & Co.)
von roki100 - Do 15:20
» -SONY FX- Erfahrungsaustausch
von Pianist - Do 11:50
» CASTING verstehen! Wie wichtig ist Social Media für Schauspieler? - Mit Andrea Lambsdorff
von macaw - Do 11:26
» Cinecred - Profi-Filmabspänne mit kostenlosem Tool erstellen
von slashCAM - Do 11:03
» Musikvideo Jamil Windmühle
von Magnetic - Mi 15:47
» 976TB externer NVMe-Speicher mit 28 GB/s - HighPoint RocketStor 6542AW
von medienonkel - Mi 12:42
» Kontroverse Meinung: Was FCP X furchtbar schlecht kann (120-minütige Dokumentation)
von PowerMac - Mi 12:02
» DJI Mavic 4 Pro in der Praxis: 10Bit 6K 50p Log, 360° Gimbal – für wen lohnt sich die C2 Drohne?
von Franky3000 - Mi 7:50
» GH5, Resolve und Farbwahn: Hilfe für einen Videobearbeitung-Einsteiger!
von MrMeeseeks - Mi 4:30
» Adobe testet neue Abo-Modelle in Amerika - generative Video-KI wird billiger?
von Magnetic - Di 17:52
» Bogen- und Schießsportclub Olympia e. V. | Imagefilm
von Merlin films - Di 17:06
» ARRI HMI Lampen
von Klappi - Di 16:37
» Wastelands (Deep Inside) - Musikvideo
von Serge - Di 14:20
» Fairchild (und das gewisse etwas) mit CineMatch!
von roki100 - Mo 21:02
» Heute letzter Tag! (META-Ki)
von dienstag_01 - Mo 20:27
» Neuerdings Probleme bei FX6-XAVC-L-Material
von Jott - Mo 18:46
» Verkaufe RCS Audio/BA 120DP/ESP500A/ESC006A usw Hotelanlage ELA
von David83 - Mo 17:42
» Interessante KI-GPUs für Einsteiger - Intel Dual Arc Pro B60 und AMD AI Pro R9700
von slashCAM - Mo 17:15
» Nikon Z50II Create-a-Cut Wettbewerb: Der Gewinner steht fest!
von Darth Schneider - Mo 17:12
» PC 2018: AsusX470 Pro, AMD 2700+ Nvidia 1080 8 GB, 32 GB RAM > Upgrade oder neuer PC?
von GaToR-BN - Mo 16:55
» Tentacle Studio verändert Color Metadata
von Mantis - Mo 15:41
» Drei neue DJI-Drohnen im Anflug - Mini 5 Pro, Neo 2 und Avata 3
von slashCAM - Mo 14:36
» Google LightLab leuchtet Fotos nachträglich per KI aus
von CameraRick - Mo 13:28
» RIP: Seine Kameras haben die Filmgeschichte verändert
von ruessel - Mo 10:50
» Biete: Sachtler Pedestal/Hubstativ CI
von nahmo - Mo 10:19
» Gute LED-Lampen für GreenScreen gesucht...
von bteam - Mo 9:36
» Clubaufnahme Video 140bpm auf 165bpm?
von Silentsnoop - So 23:31
» BorisFX Continuum 2025.5 maskiert, trackt, fixt und warpt per KI
von slashCAM - So 9:51