2 Tonspuren

[mausgrau]

hallo
hab ein videofile und 2 Tonspuren (deutsch, englisch)
Auf der Startseite soll man auswählen können.
also bei button "deutsch" soll das videofile mit deutscher audiospur abspielen
bei button "englisch" soll das videofile mit englischer audiospur abspielen

kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?

danke

[Hans-Joachim]

Ich würde daraus zwei Videos erstellen, einmal in deutscher und einmal in englischer Sprache. Dann per DVD-Menü auf das entsprechende Video weiterleiten.

... natürlich nur, wenn beide Videos auf der DVD Platz haben.

[tommyb]

kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?

wenn Du uns noch verrätst wie das Authoring-Programm heißt mit dem Du arbeitest...

[mausgrau]

vielen Dank

Programm: encore cs5

video ist 40 Minuten lang

[Alf_300]

Mußt halt einmal ein paar versuche machen
Normal gibts einen Button mit entsprechender Verknüpfung (tonspur) und das wars schon. Scheinbar läüft das Video immer mit

Bei 40 Min kannst Du natürlich auch 2 Videos machen, ich halte das alledings nur für eine Notlösung

CBS macht das beispielsweise so dass als erstes Menü die Sprachen kommen umd dann das Hauptmenü
Das macht sich gut weils SoftwarePlayer gibt die die Sprache automatisch wählen

[jwd96]

Ist zwar nicht für Anfänger, aber vielleicht hilft es ja:
http://help.adobe.com/de_DE/encore/cs/u ... 7e8ca.html

Unter "Konfigurieren von Schaltflächen zur Auswahl von Audio- und Untertitelspuren" findest du das was du suchst.

[frm]

In Encore einfach Videofootage importieren (Video, Audio DE, Audio ENG)
Dann ein Schnittfenster erstellen, Video hineinziehen, Deutsches Audio auf Auditimeline ziehen, Englisches Audio auf Audiotimline darunter ziehen.
Fertig,
dann kannst du Via Fernbedienung Sprachen wechseln.

Viel Erfolg.

[mausgrau]

vielen Dank
hab noch eine Nachfrage:

wie, wohin verlinke ich die beiden Buttons: deutsch - englisch ?

[Blackeagle123]

Du hast einen Button erstellt, auf dem steht: "Deutsch". In welchem Menü der sich befindet, ist ganz egal.

Unter den Button-Konfigurationen findest Du die Einstellung die oben schon beschrieben wurde. Du kannst sagen: "Wenn man auf den Button klickt, stelle Tonspur 1 auf Standard" oder: "...stelle Tonspur 2 auf Standard". Im Normalfall ist dort eingestellt: "Keine Änderung!"

Notfalls nochmal in die Hilfe schauen ;-)

Viele Grüße!

[frm]

Entweder mit Buttons, wobei eigentlichja das mit der Fernbedienung zu machen sein muß.

Hg
Florian