DVD / Blu-ray Authoring / Encoding Forum



2 Tonspuren



Komprimieren, Menüstrukturen erstellen, brennen, ...
Antworten
mausgrau
Beiträge: 27

2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

hallo
hab ein videofile und 2 Tonspuren (deutsch, englisch)
Auf der Startseite soll man auswählen können.
also bei button "deutsch" soll das videofile mit deutscher audiospur abspielen
bei button "englisch" soll das videofile mit englischer audiospur abspielen

kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?

danke



Hans-Joachim
Beiträge: 216

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Hans-Joachim »

Ich würde daraus zwei Videos erstellen, einmal in deutscher und einmal in englischer Sprache. Dann per DVD-Menü auf das entsprechende Video weiterleiten.

... natürlich nur, wenn beide Videos auf der DVD Platz haben.
Gruß,
Hans-Joachim
_____________

www.stammtisch.video-intern.com/



tommyb
Beiträge: 4921

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von tommyb »

mausgrau hat geschrieben:kennt jemand ein Anfänger-Tutorial dazu ?
wenn Du uns noch verrätst wie das Authoring-Programm heißt mit dem Du arbeitest...



mausgrau
Beiträge: 27

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

vielen Dank

Programm: encore cs5

video ist 40 Minuten lang



Alf_300
Beiträge: 8011

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Alf_300 »

Mußt halt einmal ein paar versuche machen
Normal gibts einen Button mit entsprechender Verknüpfung (tonspur) und das wars schon. Scheinbar läüft das Video immer mit

Bei 40 Min kannst Du natürlich auch 2 Videos machen, ich halte das alledings nur für eine Notlösung

CBS macht das beispielsweise so dass als erstes Menü die Sprachen kommen umd dann das Hauptmenü
Das macht sich gut weils SoftwarePlayer gibt die die Sprache automatisch wählen



jwd96
Beiträge: 970

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von jwd96 »

Ist zwar nicht für Anfänger, aber vielleicht hilft es ja:
http://help.adobe.com/de_DE/encore/cs/u ... 7e8ca.html

Unter "Konfigurieren von Schaltflächen zur Auswahl von Audio- und Untertitelspuren" findest du das was du suchst.



frm
Beiträge: 1224

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von frm »

In Encore einfach Videofootage importieren (Video, Audio DE, Audio ENG)
Dann ein Schnittfenster erstellen, Video hineinziehen, Deutsches Audio auf Auditimeline ziehen, Englisches Audio auf Audiotimline darunter ziehen.
Fertig,
dann kannst du Via Fernbedienung Sprachen wechseln.

Viel Erfolg.
------------------------
Es genügt nicht, keinen Plan zu haben. Man muss auch unfähig sein, ihn umzusetzen.



mausgrau
Beiträge: 27

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von mausgrau »

vielen Dank
hab noch eine Nachfrage:

wie, wohin verlinke ich die beiden Buttons: deutsch - englisch ?



Blackeagle123
Beiträge: 4039

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von Blackeagle123 »

Du hast einen Button erstellt, auf dem steht: "Deutsch". In welchem Menü der sich befindet, ist ganz egal.

Unter den Button-Konfigurationen findest Du die Einstellung die oben schon beschrieben wurde. Du kannst sagen: "Wenn man auf den Button klickt, stelle Tonspur 1 auf Standard" oder: "...stelle Tonspur 2 auf Standard". Im Normalfall ist dort eingestellt: "Keine Änderung!"

Notfalls nochmal in die Hilfe schauen ;-)

Viele Grüße!



frm
Beiträge: 1224

Re: 2 Tonspuren

Beitrag von frm »

Entweder mit Buttons, wobei eigentlichja das mit der Fernbedienung zu machen sein muß.

Hg
Florian
------------------------
Es genügt nicht, keinen Plan zu haben. Man muss auch unfähig sein, ihn umzusetzen.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Sony A7S III erste Erfahrungen, Bugs, Problemlösungen,...
von Axel - Mi 9:34
» Nikon Z8 Firmware 3.0 Ankündigung
von pillepalle - Mi 6:18
» Apple AirPods als Kamera-Fernbedienung und für Audioaufnahme "in Studioqualität"
von slashCAM - Di 15:39
» Urhebberrecht von [un]fertiger veröffentlichter kunst, in gefahr?
von walang_sinuman - Di 13:24
» Battlefield Effekt leicht versetzt elektrisch?
von Silentsnoop - Di 8:51
» Aputure Sidus Link Pro 2.0 - Lichtsteuerung mit noch mehr Funktionen
von ChristianG - Di 8:03
» Biete Blackmagic Micro Cinema Camera Set
von MuffinOne - Mo 22:34
» Die Gewinner der globalen Sony Future Filmmaker Awards 2025
von cantsin - Mo 22:32
» Sony WH-1000XM6 bringt noch besseren Klang und Noise Cancelling
von Darth Schneider - Mo 18:39
» 7Artisans Infinite - 7 Cine-Objektive (FF) mit T2.1-2.5
von Ingole - Mo 12:49
» Rode NTH-50 - Alternative zum Sennheiser HD-25?
von rush - So 17:06
» !!Biete!! NIKON Z6 BODY
von pillepalle - So 11:14
» Panasonic L-Mount Cine-Kamera als Konkurrent zur Sony FX3 im Anflug?
von cantsin - So 8:21
» Seit Update auf Studio 20: Problem mit Film Look Creator
von scrooge - Sa 20:43
» Nexus G1 - Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K im Carbon Cine-Gehäuse
von Darth Schneider - Sa 12:33
» Maxon kauft Autograph / Left Angle
von markusG - Sa 12:19
» Fujifilm GFX Eterna: Sensor, Codecs und Modi der kommenden Cinema-Kamera
von iasi - Sa 12:15
» Canon C400 erhält erweitertes AF-Tracking - und Passwortschutz
von Da_Michl - Sa 7:31
» Nikon Z6 III - Sensor-Bildqualität, Rolling Shutter, Dynamik - Günstige Z8 für Filmer?
von pillepalle - Fr 22:51
» Videofunksysteme, zB Hollyland SYSCOM 421 - Erfahrungen?
von acrossthewire - Fr 18:59
» Sigma AF Cine Zooms angekündigt
von rob - Fr 11:42
» Sigma 28-45mm T2 FF und 28-105mm T3 FF in Entwicklung
von slashCAM - Fr 10:18
» Alternative Encore ODER Menü für HDD statt BD/DVD
von Mayk - Fr 9:07
» Sony FX2 im Praxistest: Erstmalig neigbarer Sucher, Cine-Gehäuse wie FX3, 33 MP Fullframe CMOS
von rob - Do 21:51
» Panasonic LUMIX S1II und S1IIE für Videofilmer - bis zu 15 Blendenstufen und ARRI Log
von blueplanet - Do 16:31
» Seagate liefert 40 TB Festplatten aus - aber noch nicht für jedermann
von slashCAM - Do 13:21
» Neue Intel Arc B580 and B570 Grafikkarten für 220-250 Dollar vorgestellt
von GaToR-BN - Do 12:26
» Welches Dock für Mac mini M4
von vaio - Do 1:45
» Neue LTO-10 Generation mit 30 TB - eine Alternative zum Festplattenarchiv?
von Tscheckoff - Mi 21:22
» slashCam goes YouTubing: Sony FX2
von Darth Schneider - Mi 18:55
» Erfahrungen gesucht: Nero Platinum 2025
von dienstag_01 - Mi 16:21
» Rode Stereo VideoMic Pro
von 123oliver - Mi 15:52
» Sigma Aizu Prime Line vorgestellt mit T1.3 für Large-Format
von slashCAM - Mi 13:33
» Resolve - A/B-Vergleich in Color
von Phil999 - Mi 12:19
» 3D Drucker Empfehlung für Einsteiger?
von CameraRick - Mi 12:16