Sony HVR-Z1E Uhrzeit in Ausgabematerial zu löschen?

[Mediavan]

Erhalte beim Überspielen in Final Cut Pro7 Bilder mit Uhrzeit-Angabe.
Fragen:

1.) Was kann ich tun, um mein Material ohne Uhrzeit einzulesen?

2.) Falls die Uhrzeit-Angabe mit meiner derzeitigen Menü-Einstellung
"eingebrannt" ist: Welchen Menü-Punkt muss ich wie ändern?

Für Eure Hilfe schon jetzt vielen Dank!!!

[Johannes]

Geh in das Menü "Sonstige" dort kannst du alles, was das Datum betrifft, verstellen. Ansonsten im Handbuch schauen.

[Mediavan]

Das Handbuch hält für meinen Fall leider keine Hilfestellung bereit. All meine Versuche, die Einstellungen unter "Sonstiges" zu ändern, führten ebenfalls nicht weiter. Für konkrete Angaben eines Fachmannes/ einer Fachfrau wäre ich daher sehr dankbar...

[Bernd E.]

...Handbuch hält für meinen Fall leider keine Hilfestellung bereit. All meine Versuche, die Einstellungen unter "Sonstiges" zu ändern, führten ebenfalls nicht weiter....

Ich hab nur das englische Handbuch hier, aber dort findet sich das, was du wohl suchst, auf Seite 80 unter USING THE MENU -> OTHERS (dürfte "Sonstiges" im deutschen Menü sein) -> DATE REC. Steht dieser Eintrag, der gleich unterhalb des Kopfstundenzählers sein müsste, auf ON, werden Zeit und Datum im Bild sichtbar mitaufgezeichnet; bei OFF logischerweise nicht.