AVCHD-Homevideos im m2ts-Format auf DVD-Video mit Uhrzeit und Datum

[greeshark]

Hallo, ich habe ein ganz spezielles Problem. Ich habe einige AVCHD-Homevideos auf Mini-DVD. Nun möchte ich diese Filme im DVD-Video Format brennen, damit Freunde diese in einem DVD-Player schauen können. Die aktuelle Uhrzeit und Datum sollen aber quasi eingebrannt und immer im Bild zu sehen sein, so wie es auch mein DVD-Camcorder beim Abspielen dieser Clips anzeigt.
Mit NeroVision zum Beispiel geht diese Umwandlung ganz einfach, aber Uhrzeit und Datum sind nicht zu sehen. Wer kann helfen ? Danke.

[deti]

Soweit ich weiß, gibt es keine automatische Funktion für dein Ansinnen. Das musst du entweder von Hand über eine Schnittsoftware oder im DVD-Authoring über die Untertitel-Funktion machen. Alternativ zu einem Schnittprogramm könntest du auch AviSynth verwenden, um eine Texteinblendung skriptgesteuert zu erzeugen.

Deti

[greeshark]

Hallo, ok, ich dachte, die Daten könnten ganz einfach ausgelesen werden. Der Camcorder holt sie ja auch irgendwo her. Danke für Deine Antwort.