Hi Max :-)
Das sieht mir wie ein ganz normaler Hohlstecker aus. Der dürfte sehr leicht zu beschaffen sein. Nur da gibts auch viele verschiedene Größen, die sich sehr ähnlich sehen.
Ich würde Dir empfehlen, Deine HDD einfach mit in ein Elektronikfachgeschäft zu nehmen, und dann suchst Du zusammen mit dem Verkäufer den Stecker raus, der da reinpasst. Der Hohlstecker dürfte wirklich nicht teuer sein. Höchstens 1-2 Euro.
Für das andere Kabelende müßtest Du dir halt dann diesen 4poligen Hirose besorgen. Gibts bei Conrad-Elektronik im Versandhandel, oder auch bei diversen anderen Bauteil-Versendern (Farnell, Digikey, ...).
Hier der Link zu Conrad:
http://www.conrad.de/goto.php?artikel=749358
Und dann mußt Du's eigentlich nur noch zusammenlöten mit nem kurzen Stück Kabel. Fortgeschrittene Lötkenntnisse wären hier von Vorteil ;-)
Belegung Hirose: Pin1=Masse; Pin4=+DC
Belegung (Polarität) Hohlstecker: Am Besten mit Multimeter an nem Netzteil messen. Oder guggn ob die Belegung nicht irgendwo aufgedruckt ist. Meistens ist "außen"=Masse; "innen"=+DC.
Zu beachten wäre noch die Tatsache, daß am Hirose deines Akkuhalters die blanke Li-Ion Akkuspannung (14.4V) anliegt. Da gilt es noch zu klären, ob Deine HDD mit dieser Spannung läuft.
Gruß...
...markus :-)