DVD + SRT -> WMV oder AVI für Powerpoint

[fux]

Hallo Slashcam Forum,

für einen Vortrag in Englisch über den Film "Gegen die Wand" brauche ich 2 Ausschnitte von der DVD mit englischen Untertitel (aus dem Internet) in einem Format, das von Powerpoint (leider!) verarbeitet werden kann.

Ich arbeite auf OS X 10.5 und habe in der letzten Woche viel Zeit in Softwaretests investiert. Das Resultat lässt immer noch zu Wünschen übrig.

Mein bestes Ergebnis habe ich bisher auf folgende Art erzielt:
1. DVD zu .avi konvertieren
2. SRT zu AVI einbinden mit "Roadmovie"
3. AVI Clips trimmen mit "SimpleMovieX"
4. Speichern als .MOV (AVI nicht möglich!)
5. Konvertieren von mov -> wmv oder avi mit "Visualhub"

Dabei kommt es zu mehrfachen Konvertierungen, obwohl avi sowohl das Quell- wie Zielformat ist. Das muss doch eleganter gehen. Welchen Workflow würdet ihr dafür empfehlen?

Oder anders gefragt: welche Programme unter OS X sind in der Lage Untertitel mit einem Film aus DVD zu verbinden, den Film zu schneiden, und die Clips im Container avi oder wmv zu exportieren?

Vielen Dank,
Fux

[B.DeKid]

Nutze doch ein ScreenCapture Progi ?

MfG
B.DeKid