Uuups...
Du wirst wohl keine nachvollziehhbaren Qualitätsverluste haben indem du die Auflösung auf 720*576 vergrößerst. Selbst wenn du es danach wieder verkleinerst würde der Verlust wohl nicht messbar sein.
Wenn ein Video hoch- und dann wieder runterskaliert wird, dann werden nicht nur Artefakte mitgeschleift (bedingt durch die bereits vorhandene Kompression) sondern auch die Farbkanaläe interpoliert. Das kann unter Umständen einen sehr gut sichtbaren Qualitätsverlust nach sich ziehen - messbar ist es auf jedem Fall.
Besser ist das Video vorher zu bearbeiten, zu filtern. Z.B. mit Avisynth um zumindest die gröbsten Artefakte oder Klötzchenbildung auszubügeln.
25 Frames PAL und 30 Frames NTSC ist sowieso kein Qualitätsverlust.
Es werden bei NTSC mehr Bilder pro Sekunde dargestellt, bei PAL entsprechend weniger (betrifft wiederum nur die progressiven Formate und selbst dann hat NTSC 29,97 FPS).
Bei 25 fps wirkt nichts ruckelnd, bei ntsc wirds lediglich sozusagen um ca. 5% wenn ich nicht irre schhneller abgespielt
Leider irrst Du.
Eine s.g. Normandlung von NTSC zu PAL (TV!) wird nicht durch das langsamere Abspielen des Videomaterials erzielt. Es wird knallhart an den Frames gearbeitet - d.h. es werden entweder Frames bei NTSC weggelassen um 25 FPS zu erreichen (Ergebnis ruckelt) oder aber es wird der Großteil der Frames zusammengeblendet (Ergebnis ruckelt nicht, ist aber ziemlich unscharf bei Bewegungen).
also was solls... Kinofilme haben 24 fps ;-)
Das was Du meinst nennt sich PAL-Speedup. Es werden die Filme mit 25 statt mit 24 Frames abgespielt. Dadurch werden die Filme in Europa übrigens auch kürzer. Mehr gibt's hier:
PAL-Speedup
Übrigens machen selbst die Amis ein s.g. Telecine, es werden dabei Zwischenbilder errechnet um das 24p Material auf 30p zu bringen. Resultiert in mikroskopischen Rucklern.
Du musst lediglich versuchhen eine möglichhst hohe Bitrate beim Recodieren auf DVD eintsellen. Schlage vor 9,500 KBit dann hast du am wenigsten Verlust bei DVD Format und bleibst in der Norm.
9500kbit/s funktioniert nur bei gepressten DVDs. Selbst gebrannte DVDs sollten 8000kbit/s nicht überschreiten, ansonsten ruckelt es auf dem Großteil der DVD-Player.
Besser ist maximal 7000kbit für Video zu verwenden und ca. 192kbit für den Ton (komprimiert als AC3). Dann ist die Gesamtbitrate ca. 7200kbit/s (inkl. leichtem Overhead) und das wiederum ist höchst kompatibel.
So. Zum Threadstarter:
Du hast leider ein etwas schlechtes Los mit deiner Kamera gezogen. Entweder Du wandelst dein 30p Video in 25p in dem Du
a) Frames weg lässt (ruckelt)
b) Frames zusammenblenden lässt (unscharf)
c) das ganze als 50i ausgibst
A und B solltest Du mit NERO erreichen können, weg C funktioniert am besten mit Avisynth und folgendem Script:
Code: Alles auswählen
qtsource("datei.mov")
converttoyv12()
changefps(50)
lanczosresize(720,576)
separatefields()
selectevery(4,0,3)
weave()
Um Quicktime-Datei einbinden zu können, musst Du Dir ebenfalls das Quicktime Plugin für Avisynth runterladen. Das gibt es hier:
http://www.tateu.net/software/dl.php?f=QTSource
(kommt in den "plugins" Ordner von Avisynth)
Mit diesem Script erstellst Du ein mehr oder weniger Norm-gerechtes Video. Es ist interlaced, d.h. es beinhaltet 50 Halbbilder aber dein DVD-Player und dein TV werden das ohne Probleme darstellen können (auch wenn 20 der 50 Halbbilder interpoliert sind).
Das Video kannst Du dann z.B. in das Programm VirtualDub füttern und eine mit dem Codec Lagarith komprimierte AVI-Datei zu erstellen oder aber die AVS Datei direkt in Nero werfen. Womöglich kannst Du diese Datei dann direkt in MPEG2 wandeln und in eine DVD einbinden.